Confieso que me da un poco la risa cuando en algunas revistas de decoración (normalmente extranjeras) tachan de «pequeño» a un piso de 180 m2, sobre todo cuando se trata de una segunda residencia y encima va a ser habitado por una única persona. Digo risa, pero en realidad me da un ramalazo de indignación. […]
Una lección de zoología · A lesson of zoology
Bicho pequeño: una mariposa común
Bichos «grandes»: Gael de 7 y Adriana de 4.Querida mariposa:
Bichos «grandes»: Gael de 7 y Adriana de 4.Querida mariposa:
Esta lección de zoología es para tí: cuando veas bichos en bañador pasándolo en grande dentro de una piscina en una tarde de calor, por favor NO TE ACERQUES. Podrían salpicarte, mojar tus preciosas alas y luego mantenerte en estrecha observación y estudio durante interminables minutos. Inventarían fórmulas inverosímiles, buscarían en libros llenos de conocimiento aquél secreto que te devolviera la capacidad de volar. Y al final, seguramente, otro bicho distinto (animal o virtual) captaría toda su atención y te dejarían a tu suerte… Desconozco el final de esta historia. Seguro que ya se ha escrito mientras tecleo estas líneas, y es que los cachorros humanos aprenden a veces de las formas más inocentemente crueles.
Descansa ¿en paz?
Firmado:
la mamá de los bichos grandes. 
Small bug: a common butterfly
Big bugs: Gael, aged 7 and Adriana, aged 4.
Dear butterfly,
This lesson of zoology is for you. If you ever see big bugs wearing bathing suits inside a swimming pool in a warm summer afternoon, please, don’t you dare to get close to them. FLY AWAY as quick as you can or you could get your beautiful wings wet. Then they will try to help you in the most unexpected ways. They’ll try to find all the knowledge in their books, they will invent truly amazing ways to give you back your ability to fly. But, that’s for sure, after some intense minutes they’ll find another entertainment and will abandone you to your fate. You know, human babies usually learn by using the most inocent cruelty.
Rest in peace?
Signed:
The mother of the two big bugs.
Que post más mono Leticia!
Delicioso. Felicidades a la madre de los bugs grandes
Nos vemos
Ay Leticia cómo escribes! esta entrada es tierna y a la vez simpática. Qué lindos hijos tienes!
Un saludo. Romi.