Ayer escapamos de excursión al occidente de Asturias para hacer una pequeña caminata por la zona de las Hoces del río Esva (fotos y detalles en el próximo «domingo en Asturias»), y por la tarde nos acercamos a dar un paseo y a merendar en Cudillero, uno de esos pequeños puertos pesqueros que aún conservan todo el encanto de hace al menos 100 años, aunque ayer, al pasearme por la plaza del puerto tuve la sensación, con tanta terraza, tanta sombrilla, carteles con menús y camareros uniformados, de estar más bien en el sur de Francia que en el norte de España… En fin, mi consejo personal, si vais a Cudillero, es que subáis por los empinados callejones escalonados que llevan hasta el mirador de las casas superiores y disfrutéis del paisaje. Si las vistas del pueblo desde el puerto son bonitas, las que se tienen desde allá arriba son maravillosas (y así abres el apetito antes de bajar a las terrazas del puerto a ponerte morado de buen pescado fresco y mariscos del Cantábrico ;)). · Yesterday we went hiking to the River Esva ravine (photos on next Sunday Asturias), a beautiful natural setting. Later we went to visit Cudillero, a small fishing port and village that has kept intact all the charme that it had 100 years ago. It’s really worth a visit if you ever come to this part of Spain.

Y cierro con mi hija Adriana haciendo de fotógrafa oficial con la 3DS. Ay, si hubiéramos tenido nosotros juguetes así cuando éramos pequeños… · And this is my daughter Adriana taking photos with the Nintendo 3DS. Can you imagine having had something like this when we were kids?