micasa

Un baño en blanco y negro, excesivo, tropical y definitivamente chic

Te confieso que este título tan aparatoso y descriptivo se llamó inicialmente y para que yo recordara en dos palabras de qué espacio se trataba el “baño monos”. ¿Baño monos? Te estarás preguntando, quizá… Pues sí, como lo lees, porque no creo que muchas veces más en mi vida se de la casualidad que mi […]

Pequeñas historias de archivo

Sofisticación y aires femeninos y chic en Notting Hill · Sophisticated, feminine and chic in Notting Hill

Cada día más fan de los neones con mensaje.

Una joven ejecutiva se muda de París a Londres y encarga a Caroline Legrand, una interiorista especializada en espacios llenos de glamour, que cree para ella una casa acogedora, elegante y chic que aproveche al máximo la abundante luz natural y resalte la amplitud de las habitaciones. Esa es la trama principal de la historia decorativa de hoy y el resultado puedes verlo en cada una de estas fotografías. He empezado con el dormitorio principal porque me parece el colmo de la feminidad con un aire sofisticado y cosmopolita que me ha dejado embobada. Además me ha dejado boquiabierta porque cada día tengo más claro que a falta de valor para tatuajes, un neón podría hacer las veces de tattoo en mi casa y este es perfecto, aunque mi frase sería “Life is now”. Te dejo descubriendo esta maravilla de 3 pisos en el no menos maravilloso Notting Hill. · This is the home for a young French executive woman who moved from Paris to Longo and commissioned talented interior designer Caroline Legrand to create for her a “cozy, elegant and chic but, above all, she wanted to keep it spacious and make good use of the abundance of natural light”. This 3 storey house in Notting Hill, ended being this uber stylish, feminine and chic home.   When she moved from Paris to London a young, high powered, French executive commissioned me to create an intimate identity for her Notting Hill home – a compact apartment on three floors. This resulted in a stylish and sophisticated interior that is both practical and comfortable while effortlessly chic. I leave you discover it photo by photo…

Estoy fascinada con este pasillo que es en realidad la entrada de la casa. Fíjate la anchura (más bien la estrechez) en la parte blanca del techo. El resto son solo los reflejos de los espejos de color ahumado que forran las dos paredes de suelo a techo. Unos estampados geométricos llenos de fuerza, incluyendo unos mosaicos de Bisazza, unas lámparas esculturales de Birgit Israel que juegan con el volumen y ya has convertido ese túnel en un museo. · I’m blown away by the way she’s transformed this narrow corridor (it’s the entrance!) into this wonderful space. Don’t let your eyes fool you: look at the narrow white piece of ceiling to see the actual width. 

Un mueble bar de los años 60 firmado Pierre Cardin · A 1960’s Pierre Cardin bar

Un juego de mesa y sillas de metal y cristal de los años 70 tapizadas en un terciopelo verde del mismo tono que llevaban las originales. Bien por ella porque la tarea no era fácil. Así lo cuenta la interiorista en su web… · As the interior designer puts it: “…/… classic 1970’s glass table and beautiful metal chairs in the dining area…/… I managed to find the exact matching pistachio green velvet to to re-upholster these stunning chairs.”. Good for her!

Y acabamos el tour por el dormitorio de invitados, con sus paredes forradas con el papel pintado Mauritius de Pierre Frey. El aparador es al parecer un diseño de los años 70 de Nicky Haslam · . In the guest room, Pierre Frey ‘Mauritius’ wallpaper covers the walls. The dress is from the 1970’s by Nicky Haslam.


Fotos e Interiorismo · Photos & Interior design: Caroline Legrand Design 

1 comentario





Te recuerdo que está activada la MODERACIÓN de comentarios, única manera de librarnos de spam y trolls, así que es posible que tu comentario no sea publicado de forma inminente y tengas que ESPERAR UN POCO PARA VERLO. ¡Gracias por tu paciencia!

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C