«Desde nuestras primeras conversaciones con los clientes entendimos su amor por el color, los materiales únicos y la artesanía local». Tomo prestada esta frase de la web de Paula Mena de Yeyé Studio, quien firma esta reforma tan espectacular en el castizo y madrileño Chamberí porque resulta fundamental para entender la elección de materiales, como […]
Tous, el té de las cinco y una vitrina [] Tous, 5 O’clock tea & a vintage display cabinet
En noviembre pasado recibí un mail desde las oficinas de Tous en Barcelona: habían visto en el blog esta vitrina antigua que mi amiga Carolina tiene en su casa y buscaban algo parecido para una showroom en Madrid. Teniendo en cuenta el cariño que mi amiga tiene a su mueble de herencia familiar, ni hablar de deshacerse de ella, así que me dediqué a hacer de celestina para Tous y les localicé otra parecida para que pudieran encargarle a alguien en Madrid que les diera ese aire carolíngeo (permitidme la licencia ;)) siguiendo como modelo las fotos del blog. Lástima que de aquella aún no conocía a las chicas de El Sabor de lo Antiguo porque seguro que habrían hecho también un trabajo excelente… · November 2008. I got a mail from the Tous headquarters in Barcelona: they were looking for a vintage display cabinet for their Madrid showroom… Could it be the one that I had previously posted in my blog that my friend Carolina has at home? No way she would sell it (it’s a family heritage)! So I decided to help them to find something similar in Madrid. I found a similar vintage cabinet and they send it to be completely restored taking as inspiration board the images from the blog.
¡Y este es el resultado! [] And that’s the result!
Bueno, y su musa (que a mí me parece soberbia)… [] and this is the muse… (that I find irresistible)
Y esa afortunada vitrina exhibe ahora piezas de la colección primavera-verano 2009 de joyería de Tous, que han bautizado como «El Te de las Cinco». Pues sí que le pega, sí… ¿Y qué os parece la joya de la corona de la colección? Cómo me gustaría poder ver esa gargantilla en vivo y en directo… · Last week I got the image of the restored vintage cabinet who became a key piece in the attrezzo for the «5 O’clock tea» 2009 spring-summer jellewry collection shows in the Tous stores in Madrid. I’m sure it looks great with all those jewels displayed in it! And have you seen the necklace???
Foto superior · Top image: Vintage & Chic (mis dos cositas Tous para darle un toque personal a la entrada [] my two only Tous pieces to give this post my personal touch)
oh, that necklace is amazing! i am picturing it now against my recently tanned skin. :)
Gracias por tu mención, eres un encanto.
Similares a esta tenemos varias vitrinas en nuestro bazar
Pensar que para obtener mi vitrina inspiradora tuvimos varias «discusiones» familiares sobre mi gusto por los muebles viejos y mi empeño en darles un aire diferente…..
En cuanto llegue a Asturias haré que el autor de la transformación vea tu entrada y se vea recompensado por todo el trabajo que le dedico.
Que te conste que me enteré de la entrada, aqui en BCN porque otras lectoras de tu blog me mandaron un mensaje
Cuidate. Nos vemos