• Quizá un fin de semana para ponernos románticos. [] This could be the perfect weekend to be romantic…

• Para echarnos unas risas con lecturas refrescantes (yo es que soy muy, muy fan) [] To have some fun while reading (sorry, the book is in spanish, but the writer, Miss Puri, has a blog both in english and spanish you shouldn’t miss!)

• O para aprender de una vez a hacer ganchillo (vale, admitimos amigurumi como animal de compañía ;)) [] Maybe to finally learn a few notions of crocheting (ok, amigurumi…)

• ¿Qué tal para una actuación para empezarlo con buen pie? [] Maybe attending a concert?

• O quizá el momento para recopilar en un álbum las mejores imágenes de estos 3 meses de buen tiempo, vacaciones, sol risas y quizá un poco de lluvia, que esto es el norte!! [] Also the perfect time to make a album with the best pics of the summer 

• De disfrutar de nuevas lecturas (online y gratuita… pero en inglés!!). Yo la descubrí gracias a María [] To discover new mags (I did it thanks to María)  

• Para hacer listas de cosas que sí o sí vamos a emprender este nuevo curso escolar. Yo ya he empezado a la piscina =S. Si fuera alguna de estas, seguro que iba con más ganas… [] To make lists of must-do things for this autumn. I’ve already started swimming. If the pool where any of these I’d surely go more often (and happier)

Y luego siempre está ese plan perfecto: apagar el ordenador, desconectar el móvil, agarrar una mochila y darte un paseo por la naturaleza. Nuestro plan dominical para los fines de semana de otoño. A ver si el tiempo acomapaña… [] And then we always have this perfect plan: turn off mobiles, computers or any other device, pick up a backpack and go hiking in the nature. This is our plan for the upcoming sundays of fall. Let’s see if we finally do it...