El artista y su obra [] The artist and his work
4 de octubre de 2008 [] October 4th, 2008. Vienna Design Week.
A veces, desgradaciadamente no muy a menudo, suceden estos encuentros mágicos entre la imaginación y el talento de un artista como el checo Maxim Velcovsky de
Qubus Studio y el buen hacer de una firma como
Lobmeyr, con casi 200 años de oficio en la creación de lámparas y cristalerías de la mayor calidad, considerada por muchos como referente mundial. Es en estas raras ocasiones cuando aparecen como por arte de magia decorados tan sofisticados, espectaculares y bellos que seguro dejan boquiabierto a quien los vive en directo.
Sometimes, not very often though, imagination from talented artist like Czech Maxim Velcovsky from Qubus Studio and the good work from one of the leader crystal companies like 200 years old austrian Lobmeyr, work together to offer us such sophisticated, spectacular and beautiful creations.
Interior de una de las cajas [] Inside one of the boxes
Maxim Velcovsky tuvo la suerte de «colarse» en los sótanos de la firma Lobmeyr en Viena donde se almacenan desde hace decenas (incluso más de 100 años) piezas de repuesto para lámparas únicas que iluminan espacios tan selectos como el Kremlin, el Metropolitan Opera de Nueva York, innumerables museos, teatros e incluso algún que otro palacio saudí. Sabedor de que quizá muchas de estas joyas que con tanto mimo se guardan aquí nunca llegaran a desempeñar la tarea para la que fueron creadas, decidió convertirlas en auténticas protagonistas de una creación artística basada en juegos de sombras que representan los paisajes de las ciudades de Nueva York, Moscú, Londres y Medina.
Maxim Velcovsky had the chance to visit Lobmeyrs’s cellar in Vienna were hundreds of boxes full of chandelier parts are waiting to be used one day. These spare parts were manufactured and stocked for chandeliers hanging in incredible places like the Metropolitan Opera in New York, the Kremlin or some Arabian palaces. Aware that this day could not come he decided to use some of them to create amazing landscapes of the cities of New York, Moscow, London and Medina.
Sótanos de Lobmeyr (Viena) [] Lobmeyr’s cellar (Vienna)
La verdad, no sabría decir si me habría gustado más visitar la exposición ya terminada o haber acompañado al artista al inicio del proceso creativo y haber podido visitar ese sótano repleto de cajas amontonadas con sus tesoros durmientes… Se me pone cara de pirata… · To tell you the truth I don’t know if I’d rather visit the cellar instead of the exhibition itself. So a inspiring place full of treasures. I’m feeling like a pirate…
