El piso perfecto (II) · The perfect apartment (part 2)

Empezamos bien: papel de Fornasetti y unas puertas lacadas en blanco (¡y el techo!)… [] We couldn’t have a better starting point: a Fornasetti wallpaper and white lacquered doors (and that ceiling!) …

No sabría por dónde seguir en este gran salón-comedor: la lámpara con varios brazos sobre la mesa de comedor , esas maravillosas sillas vintage de cuero en cantiléver, la cómoda de líneas depuradas… gloria bendita. [] I love everything in this living and dining room: the chandelier, the gorgeous set of leather vintage chairs, the chest of drawers…

¿Un panel para ocultar detrás el vestidor y encima empapelado en rayas horizontales blancas y negras? Me derrito.[] A wall to hide the walk-in closet. Love the paper and the stripes.

Un vestidor 100% Ikea [] A 100% Ikea walk-in closet

Un dormitorio muy femenino y muy sencillo. Me encanta esa pared forrada de espejos [] A simple, and very feminine bedroom. Love the mirrored wall.

Atesoro las imágenes de este apartamento publicado en la revista Skona Hem desde hace meses y de vez en cuando las miro y las remiro. Sinceramente, me parecen el colmo del gusto y además, me fascina ver cómo demuestran que, con algunas piezas vintage bien seleccionadas, y combinadas con elementos modernos, (con mi adorado Ikea, por ejemplo) pueden convertir cualquier espacio, cualquier casa, en un lugar mágico y único. ¿Qué os parece? · I’ve been treasuring these images in my computer since january 2009. When I first saw them in the Skona Hem magazine I thought they were perhaps the best example I’d met so far to «prove» that some selected vintage pieces mixed with modern furniture (like… Ikea?) could give any room, any house, a completely unique, personal and sophisticated style. What do you think?