Descubre la selección de antigüedades francesas y objetos vintage que Vintage & Chic presenta en PopUpChic Gijón. Piezas únicas para tu hogar.
Promesa cumplida [] Keeping promises
No me gusta subir demasiadas piezas del Bazar al blog, pero os había prometido fotos y además me apetecía compartir con vosotr@s la transformación que han sufrido (¿sufrido? vaya, espero que disfrutado…) esta pareja de mesitas de castaño macizo. Por cierto, pesan un quintal cada una. Aún no les han dado el visto bueno sus nuevos propietarios, pero a mí me gustan mucho. Muchísimo. Y sí, son las del papel que os enseñaba aquí hace unos días. [] I don’t like to post photos of pieces from the Bazaar very often, but this time I had to as I’ve promised to share with you the final result.
…seguir leyendo
Ilustración · Illustration: Silvia Gándara
Hoy vengo a hablaros de una ilustradora leonesa que descubrí hace poco (todavía me preguntó cómo es posible!!): Silvia Gándara. Su mundo está lleno de personajes de cuento, de lobos feroces que persiguen a ingenuas Caperucitas, de Blancanieves a punto de morder la manzana; personajes que ella adapta a distintos objetos cotidianos, como pulseras, colgantes, gemelos, marcapáginas, cuadros… que podéis encontrar en su tienda online [] Let me introduce you today to the young spanish -León based- illustrator Silvia Gándara. Her magic world is filled with classic children story’s character like Little red riding hood -with her companion, Mr. wolf- or Snow White. You can find both the beautiful illustrations and the object she designs (bracelets, cufflinks, bookmarks…) in her Etsy Shop.
Y además Silvia tiene un blog interesantísimo, donde nos explica, entre mil cosas más, cómo hacer unos cojines personalizados con las figuras de Alicia en el País de las Maravillas… [] Silvia also has a wonderful blog where she shows as how to make these d.i.y. cushions inspired in Alice’s Adventure in Wonderland.
… o comparte la receta para customizar una camiseta. []… or she even shares the way to customize a t-shirt.
¡disfrutadlo!! [] enjoy!!
Creatividad · Creativity
Dos mentes brillantes · Two brilliant minds
Para cerrar en todo lo alto la semana en Vintage & Chic quería presentaros a una pareja estadounidense (de Portland, Maine) de creadores-diseñadores-artistas-gente creativa de las de verdad con una imaginación a prueba de bomba, de modas y de estereotipos: John y Linda Meyers. Sin ir más lejos, durante años él fue el responsable del escaparatismo de Anthropologie. En fin, aquí os dejo algunos de los proyectos que más me han llamado la atención, desde instalaciones artísticas, escaparates o interiorismo para hogares particulares. Imaginación al poder. Empezamos el recorrido con esta joyería-estudio de diseño neoyorkino que guarda todo el encanto de la antigua tienda de muebles que fue con anterioridad…
I’d like to finish the week with the amazing work of Linda and John Meyers, a couple of creative, talented artists based in Portland, Maine. I’m specially in love with their stunning installations, but I love their illustrations, the interiors they design… absolutely everything! Let’s start by this New York based small charming design studio…
Siguiendo con el diseño de una original lámpara de pared hecha con corcho. [] Following by the design of this cork wall fixture.
Y un poco más allá, una Union Jack en relieve adornando en la pared, sobre la chimenea. [] Or the Union Jack above the mantle.
Suyo es también el diseño de este dormitorio. Afortunado el adolescente que la habita, ¿verdad que sí? [] I don’t know who’s the young man who lives in this bedroom, but he’s a lucky one, don’t you think?
y el mural pintado (¿os habéis fijado en el radiador??) del baño contiguo. [] And what do you think about the bathroom next door? Have you noticed the radiator?
Y también hacen ilustraciones. Ohhhh [] Also loving their illustrations
Pero donde me resultan absolutamente geniales es en sus instalaciones, como la primera, con esa avalancha de viejos libros que parecen salir disparados tras reventar la pared de madera. Por cierto, es la pared de una oficina… [] But as I told you before, what really impresses me are their installations: walls that seem to crumble down by the weight of books, twisted ancient books creating spirals, and my favorite just below…
Y esta es sin duda mi favorita de todas sus creaciones: la que hicieron en 2006 para los escaparates de Anthropologie en Nueva York: el nombre de la firma tamaño XXL a base de 15.000 nubes de algodón. ¿Cómo se os queda el cuerpo? [] 15.000 marshmallows used to write the name Anthropologie for their New York store. How incredible is that?
Ah, y no podía acabar el post sin darle un fuerte aplauso a Linda Meyers [] My Bravo!! to Linda Meyers…
y otro a John Meyers. Dos mentes brillantes, sin duda. Seguro que seguís aplaudiendo ¿a que sí? [] … and to John Meyers. A couple of brilliant minds. I’m sure you’re still applauding….
Fotos [] Photos: Wary Meyers
