Todo en la vivienda barcelonesa de la diseñadora de moda Teresa Helbig respira estilo, buen diseño, amor por los detalles y ese lujo comedido que aportan los materiales nobles trabajados por manos expertas. Desde el sofá modular DS-600 pasando por las butacas LC2 de Le Corbusier, pasando por cada mueble, lámpara, escultura, obra de arte, […]
Iluminando el comedor [] Chandeliers for the dining area
Qué quereis que os diga, para mí una mesa de comedor sin una buena [gran] lámpara descolgada sobre ella es como un invierno sin frío, como un roscón sin sorpresa, como un día sin una buena carcajada. Le falta algo, vamos. ¿Quizá lo principal?. Pues como apasionada de todo lo que suena a iluminación y vintage, aquí van dos propuestas con las que, a mi entender, siempre se acierta. [] Let me show you today a few ideas to choose a chandelier (or several) for your dining room, with two premises: big size [rather huge] and a good vintage design. Your style?
Una más convencional. Para ir sobre seguro nada mejor que una araña de cristal antigua de estructura metálica (sobre todo bronce, mi favorito) y miles de lágrimas y pendelocas de cristal de roca transparentes, o turquesa, rosa, verde, que creen maravillosos juegos de luz sobre nuestras cabezas. [] Let’s start by any of these stunning, gorgeous antique bronze and crystal chandeliers. You’ll always succeed with one of this hanging above your dining table…
Y otra más arriesgada y en la que, si aciertas, serás centro de admiración general ;). Apostar por una lámpara de estilo retro o incluso, si tu economía te lo permite, colgar en el comedor algún icono del diseño de medidados del siglo pasado. No hace falta crear un espacio temático a lo “Cuéntame”. Más bien todo lo contrario. Una sola lámpara bien escogida es capaz de dar personalidad, vida, originalidad y hasta sofisticación a cualquier comedor de Ikea*. Y por cierto, no es por presumir, pero las hay fantásticas en el Bazar V&C…. [] Or we could try with a bold retro chandelier. It will bring a sophisticated and personal touch to any dining room. The only thing you need is to find the right one and your home will never look the same…;). By the way: have you already visited my Bazaar??
*(Ikea me fascina, pero para mí Ikea en la decoración es como Zara en el vestir: le hacen falta unos buenos complementos para sacarle todo el partido…)
Fotos [] Photos: 1. P. Zuloaga via Nuevo Estilo 2. Polly Wreford 3. via Alvhem 4. via AD España 5. Angie Hranowsky 6. Kay Kollar Design 7. Angie Hranowsky 8. 11. Commune Design via Desire to Inspire 9. April Tidey 10. ¿? 11. Elle Decor via Dream Homes 13. Living etc 14. ¿?
maravillosos comedores!! me encanta esta zona de la casa!! un beso.
¡Y preciosas lamparas!
Muy chulo.
Hemos actualizado nuestra web tv, http://www.dsingmagazine.tv, con un nuevo post sobre “diseños parísinos”. A vuestra disposición, por si queréis disfrutarlo.
Un saludo
http://dsignmagazine.tv/2010/01/disenos-con-aires-parisinos/
Totalmente de acuerdo contigo en lo de la iluminación del comedor: no hay nada peor que estar sentado a una mesa mal iluminada… La segunda foto, con esa "pelota blanca" colgando de la lámpara es mi favorita!!! Bss.
Si, las lamparas son la guinda del pastel y a mi esas de araña me encantan.