Vintage & Chic en el PopUpChic. Una de antigüedades francesas en Gijón

Descubre la selección de antigüedades francesas y objetos vintage que Vintage & Chic presenta en PopUpChic Gijón. Piezas únicas para tu hogar.

Coup de foudre*

Pues sí, ayer me disponía yo, entre un recableo.esta.lámpara y un preparo.este.espejo.para.su.envío a leer con calma -devorar, para qué engañaros- y en mi querido Imac -no veáis lo contenta que estoy con él ;) – el último número de la revista estadounidense Rue. Por cierto, aunque Lonny ha sacado un mega número impresionante, Rue tiene un no se qué femenino y dulce que me tiene completamente enganchada. Pero os sigo contando…

El caso es que iba yo tralaralarita caminando hacia.mi.casita por sus páginas, hasta que ahí, bien visible y a caballo entre la 18 y 19, estaba esperándome el lobo feroz en forma de una de esas prendas que llevo imaginadas en mi cabeza durante años y años pero que nunca se me había puesto a tiro. Una pseudo capa-gabardina muy sencilla, con frunces en la espalda y con capucha de quita y pon, a lo caperucita tralaralarita. Un flechazo auténtico, vaya, de esos que hace que el ratón se posicione de forma mágica sobre la imagen mientras que una parte recóndita de mi subconsciente obligaba a mi dedo a hacer clic. Yo no fui, lo prometo.

En menos de 2 segundos estaba en la tienda de Etsy y en menos de 1 minuto (decía que solo quedaban 2 prendas!) la gabardina ya estaba pagada y mi pedido impreso. Creo que esta sería una definición exacta de lo que es una compra compulsiva. O quizá un cuento con final feliz.
 

Y es que no puede gustarme más… Ah, creo que aún queda una ;). Ya os contaré qué tal la experiencia Rue-Etsy! [] This is the last indulgence I’ve allowed myself. I came across it yesterday in Rue’s last issue -a must read!- and I couldn’t help but jumping to Etsy to have one… If you like it as much as I do, click here. It seems there’s still one available.
*Flechazo [] Love at first sight.

El piso perfecto (nº 25) · The perfect apartment (#25)

cómoda roja lacada

Empezamos la semana en Vintage & Chic por todo lo alto. Por un nuevo «piso perfecto» que esta vez está en Lisboa y cuya reforma corrió a cargo del estudio lisboeta SA&V . Un maravilloso lienzo pintado en una paleta de blancos y grises claros en el que los muebles y objetos decorativos, muchos de ellos antigüedades perfectamente seleccionadas, viven una segunda vida llena de sofisticación, y bañadas de luz natural. ¿Qué me decís del rincón del office en la cocina??? ¿y del vestidor? Toda la información sobre el proyecto en el link inferior [] Let’s start the week with all the sophistication of this «perfect apartment» in Lisbon. The interior design project is signed by the portuguese company SA&V. I’m completely in love with the breakfast nook in the kitchen and also by the dressing room. Well, I’m actually pretty much in love with every room to be sincere…

…seguir leyendo

Decorando con botellas de sidra · Decorating with cider bottles

pared con botellas de sidra tierra astur colloto asturias

Botellas en la pared, con una cortina de agua enfriando su contenido. [] Bottles on the wall keeped cooled by a stream of water coming from upside.

botellas de sidra tierra astur colloto asturias

Cientos, quizá miles de botellas de sidra colgando del techo y formando olas de cristal verde. [] There’re hundreds, maybe thousands, of bottles hanging from the ceiling and creating a spectacular green wave.

botellas de sidra tierra astur colloto asturias

Apenas se aprecia, pero dentro de los toneles que se entreven en la parte inferior de la fotografía hay mesas con bancos perfectos para pequeños grupos. [] It can’t be hardly seen in the photo, but there are some table inside the huge barrels.
¿Que dónde saqué las fotos? Pues en Tierra Astur Aguila, Colloto (Asturias). Si vienes por Asturias y quieres una «inmersión» gastronómica y sensorial, no puedes perdértelo. · Well know, where is this restaurant? In Asturias, of course. Its name is Tierra Astur and if you happen to come here you should not miss a visit to it.

Fotos [] Photos: Vintage & Chic (siento la mala calidad, pero llevé la cámara pequeñita… [] sorry about the poor quality but I only had my tiny camera with me…)

Toma sitio [] Take a seat.


Mejor que sean dos. Uno para tí y otro para mí, por favor. [] Let’s make it two. One for you and one for me, please.

Foto [] Photo: Rue Mag

Finks (#13)

poster life is now

Pues sí, querid@s tod@s, la VIDA ES AHORA. Olvidémonos de los «esto si eso ya para mañana..», «a ver cuándo me pongo...», «estaría fenomenal…». Ya, bien o mal, las cosas hay que hacerlas YA. La vida es ahora mismo. Gracias a la diseñadora barcelonesa Coni della Vedova por recordárnoslo con sus preciosas serigrafías. Su tienda online aquí [] Yes, dear readers, LIFE IS NOW. Let’s fight for our dreams and forget the «I’ll do it tomorrow…», «let’s see…» or «maybe in another occasion…». Life is right now. Thanks to Barcelona based designer Coni della Vedova for reminding us this with her beautiful handmade screen printings. Ups, her online shop!
Desayunos y comidas divertidas con esta colección de platos (hay que ser muy aguafiestas para al menos no sonreir levemente…) [] Fun breakfast and meals with this set of wonderful plates. Impossible not to smile.
Tutorial para hacer globos con lana (sí, sí, habéis leido bien). [] Ballons made with wool. Yeap, with tutorial.
La mecedora pánica. Absolutamente genial. Como esta lámpara. [] The panic rocking chair. Absolutely genius. As well as this lamp.
Tenéis que ver estos broches (vintage + reutilización + talento) [] You have to see these brooches (recycling + vintage + talent)
¿Zara haciéndole la competencia a The Sartorialist? Ver para creer [] Zara following The Sartorialist steps? See to believe!
Me encanta este vinilo. Para colocarlo en la puerta de entrada y leerlo bien todos los días al entrar y salir de casa. [] Loving this vinyl wall decal and its message. To place it in the entrance door and read it every single day.
Creo que con unos así, me animaría a llevar otra vez calentadores (no apto para lectoras que no hayan vivido/sufrido la moda de los años 80…;)) [] I think I could wear this. Beautiful.
Ja, ja, ja…. [] Laughs assured (in Spanish, sorry!)

Han hablado de VINTAGE&CHIC