Una cabaña de madera moderna y funcional

Como hoy es sábado y muchos escaparéis a disfrutar de la naturaleza en pleno apogeo otoñal, aquí va un refugio maravilloso que se funde con el entorno. Una preciosa cabaña de madera moderna, funcional, con mezzanina en la que está el dormitorio y con ventanas y cerramientos de cristal pensados para disfrutar del paisaje circundante. […]

Pequeñas historias de archivo

Asturias en domingo: ganado y flores · cattle and flowers




Pues sí. Qué mejor plan para ir viendo cómo las montañas del interior asturiano van empezando ya a cambiar nieves por verde, árboles desnudos por ramas multicolores que acercarnos hasta el corazón del valle del Oso, hasta la capital del concejo de Quirós, Bárzana. Y es que la primavera ya está casi ahí. Encima, había feria de ganado y los peques quedaron embobados (qué los peques… ¡yo misma!) ante el porte de algunas vacas y bueyes y viendo también a los xiatinos? xatinos? -terneros en asturiano-. [] Spring is almost there, and we wanted to see how the landscapes of the inner Asturias, the mountains and fields are changing the colors, are becoming greener and well, multicolored with all the trees in blossom. So there we went, to the small village of Bárzana, where a cattle fair was taking place. Amazing the size of some of the cows we could see over there…

 






 

Pero en realidad, nuestra excursión tenía un objetivo oculto: que Adriana pudiera por fin vestirse de asturiana después de que prácticamente a diario durante todo el otoño e invierno, al ver el traje colgado en el armario, preguntara aquello de “mamá, mamá ¿y por qué no me lo puedo poner hoy -para ir al cole-, -para ir al parque-, -para ir a comprar-“….???” Benditas fiestas patronales que cumplen los sueños de muchos niños ;). [] But there was also a hidden purpose for our excursion as my daughter Adriana loves wearing the traditional asturian outfit, and yesterday was the perfect ocasion for that. So here you have her…

 


Ja, ja, al releer el post, me he dado cuenta que parece que el título va dedicado a mis hijos, y en cierto modo, tengo que reconocer que ellos son los mis xiatinos favoritos… [] Well, when I mention “cattle” in the title, I’m not referring to my kids… even though…

 

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

7 comentarios

  1. 20 marzo 2011

    ¡¡¡Me encanta el plan!!
    El paisaje , esos niños tan felices viviendo algo sencillisimo pero dificil de olvidar , las vacas con esos pendientes(eso si que son accesorios chulos !!!)el día taaan bonito ….
    Ha sido una rafaga de aire fresco que me traslada a mi visita anual a la feria de ganado de Potes (no he tenido nunca la intención de comprarme animales , pero tampoco unos "Manolos " y no me pierdo su escaparate )
    ¡¡¡¡Muchas gracias!!!!….¡Qué guapos son tus hijos y Asturias!!

  2. 20 marzo 2011

    Guapísimos los xatinos, nena (los tuyos y los otros)… dicho sea desde el cariño.

  3. 20 marzo 2011

    Hoy un día espectacular, nordeste pero un sol esplendido.
    Tú niña monísima.
    Y el 7607, a la moda con ese color, ¡¡¡es que hasta nuestros xiatinos son elegantes!!!
    Tú entrada huele a Asturias.
    Un beso

  4. 21 marzo 2011

    Wow, are they your children? They are really beautiful!

    And how I love that falling down timber fence, and the green, green grass with the cows!

    Loved this post!

  5. 21 marzo 2011

    q preciosidad de fotos y q niños tan monos!!!

    olivilla-olivilla.bogspot.com

  6. 21 marzo 2011

    Hola, Leticia.Descubrí tu blog hace muy poco y me tiene enganchada.

    Me gusta la decoración, lo vintage, las fotografías que nos traes y que además "hagas patria";también soy asturiana y también aprovecho mi blog para acercarles un cachín de Asturias de vez en cuando.

    Muy guapos los "xiatines". :)

  7. 21 marzo 2011

    Qué mona! a mi me encantaba vestirme de asturiana, en mi casa hay varios trajes de distintos tamaños que hemos usado todas!
    pero el nuestro es el clásico rojo de rayas negras!
    Enhorabuena por el blog!nos encanta
    =.)
    M
    (acabo de ver que mi madre también ha comentado jeje)





Te recuerdo que está activada la MODERACIÓN de comentarios, única manera de librarnos de spam y trolls, así que es posible que tu comentario no sea publicado de forma inminente y tengas que ESPERAR UN POCO PARA VERLO. ¡Gracias por tu paciencia!

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C