Descubre la selección de antigüedades francesas y objetos vintage que Vintage & Chic presenta en PopUpChic Gijón. Piezas únicas para tu hogar.
¿Qué tomas? · Fancy a drink?
Fotos [] Photos: Vintage & Chic
Inspiración para dormitorio de bebé [] Inspiration: nursery
En algunos mails me habéis pedido ayuda para encontrar inspiración a la hora de decorar habitaciones de bebés o de niños muy pequeñitos. Pues aquí sigo yo buscando ideas poco convencionales. Este dormitorio en blanco y tostado con algunos toques de amarillo y verde me parece estupendo por su sencillez y versatilidad. Colores suaves que invitan a la relajación y al descanso, pero muy fáciles de combinar con tonos más llamativos para cuando el niño vaya creciendo y pidiendo cosas más divertidas. Sin embargo, el color de la cuna no acaba de convencerme. Creo que quedaría mil veces mejor en blanco…
I’m loving this nursery and it’s neutral color palette with pops of yellow and green. Soft colors that invite to relax and sleep…;)
Via: Apartment Therapy
Hoy me gusta: rayas horizontales [] Today I’m loving: horizontal stripes
… este rincón tan acogedor, con su banco en L lleno de cojines, las rayas horizontales, los peces-cuenco de madera… [] … this cozy corner with the L-shape bench, the horizontal stripes, the wooden fish on the wall…
Diseño [] Design: Mary McDonald
Paredes naranjas en el salón [] Orange walls for the livingroom
A modo de lienzo donde dejar volar tu creatividad. Ummmm, esa lámpara Sciolari del techo… [] Used as a canvass, to decorate it with your favourite designs. Mmmmm, this Sciolari vintage chandelier…
Acompañado por tonos tierra y blanco, siempre blanco, para suavizarlo un poco. [] A perfect combo: orange, white and a beige & brown palette.
Atrevido donde los haya, el naranja es una fuente asegurada de frescura y vitalidad en cualquier rincón de casa, bien en pequeñas dosis (cojines, lámparas, jarrones…) o a lo grande, como en estas imágenes. Yo lo he usado combinado con verde en uno de los baños de casa y para dar un poco de contraste al azul en la habitación de mi hijo Gael y he de reconocer que si no llega a ser porque es su color favorito quizá no se me habría ni ocurrido. Sin embargo, ya véis, ahora me parece un color imprescindible… · Bold and vivid, orange can be used in little doses (cushions, vases, lamps…) or playing a main role at home. I wasn’t very fond of orange until I decided to follow my son’s whises and use it in one of the bathrooms at home and also combined with blue for his bedroom. And now I love it.
Créditos [] Credits: 1. Mikael Fürster 2. Mary Mcdonald via Coco+Kelley 3. Ashley Whittaker Design
El ramu de Lledías (Asturias)
Ayer os proponía una adivinanza ¿os acordáis?. Pues sí, como much@s seguro ya habíais imaginado, la foto de ayer era la de un ramu tradicional asturiano. En este caso, se trataba de uno de los 3 ramos que sacaron en procesión en honor a S. Francisco en las fiestas patronales de Lledías, en el concejo de Llanes. [] Do you remember yesterday’s riddle? Here you have the answer… I took the image at the festivity in the honour of Saint Francisco in Lledías, Asturias (Spain)
Y claro, yo no podía dejar de sacar fotos y más fotos mientras llevaban los ramos hasta la capilla del santo, y seguían luego con el santo a cuestas. Mientras tiraban voladores y más voladores… [] And I couldn’t stop taking more and more photos while the saint was taken from the chapel and the people sang and some played bagpipes and drums…
Y ¿sabéis? una de las cosas que más me sorprenden cada vez que voy al oriente de Asturias es comprobar lo vivos que siguen los trajes, ver cómo la mayoría de la gente, mayores y pequeños, aún se visten de «aldeanas» ellas y de «porruanos» ellos, en cuanto surge la más mínima ocasión. [] It’s amazing to see how almost everybody wear the traditional outfit from the east of Asturias for these celebrations. Aren’t they gorgeous?
Y es que si yo tuviera un traje así, también estaría todo el día sacándolo del armario para poder admirarlo (aunque lo de poner el pañuelo, creedme, queda reservado a manos expertas. Contamos unas 12 alfileres, amén de otros inventos para que el pañuelo se quede bien en su sitio!) [] If I had a traditional outfit like this, I’m sure I’d also wear it anytime I had the chance.
Y claro, hubo sidra, y gaitas, y pericotes (uno de los bailes más antiguos de toda Europa), y más sidra, y más bailes, y pujaron el ramu, y no podíamos dejar de llevar un par de roscas de pan para casa… [] We drank asturian cider, we listened to the bagpipes, we enjoyed the dances and we couldn’t help bidding for some bread
Y la fiesta siguió y siguió y desde aquí quiero darle gracias a nuestra anfitriona, Cristina -por cierto, ¿no estaba guapísima?-, y a su familia por abrirnos las puertas de su casa en Lledías. [] And now I’d like to thank my friend Cristina -wasn’t she amazing?- for inviting us to Lledías y live this fantastic fiesta.
Fotos · Photos: Vintage & Chic
