Razones para poner una silla Panton negra en tu vida. Y cómo distinguirla de las copias

Cómo saber si tu silla Panton es una Vitra original o una copia: la firma, el sello bajo el asiento y las medidas exactas que debes comprobar.

Lujo sabático [] Indulgence on saturday

Ya me imagino a mí mi misma, sentada ahí, pies en alto, ojeando el último número de una revista, quizá con una copita de cava en mi mano, mientras dejo que me hagan la pedicura. Sí, habéis leído bien: pedicura. Y es que estos maravillosos butacones en dorado y blanco forman parte del mobiliario de un centro de belleza. Lástima que Atlanta me pille un poco a desmano… . [] Pedicure, anyone? Lucky you, if you live in Atlanta
Via: Arianna Belle

Más que una silla genial [] More than a lovely chair

Que Anna Spiro es genial, a estas alturas lo sabe hasta la orilla del mar. Por favor, por favor!!, mirad qué idea más original se le ocurrió regalarle a su hijo por su primer cumple: una pequeña silla tapizada en lienzo blanco y que luego ella y su hijo mayor, de ¿9 años? decoraron con rotuladores de tela y todo el cariño del mundo. Incluso lleva una dedicatoria especial hecha por Anna en la parte posterior. Vale, este es el típico regalo crecedero que seguro que el pequeño Max empezará a valorar de verdad dentro de unos cuantos años, pero que formará parte de su infancia. Además, el regalo-de-jugar y la tarta del cumple tampoco estuvieron nada mal. [] It’s widely known that Anna Spiro is a genious. A decor genious. This time she has surprised me (again) with this beautiful little chair she made for her little son’s first birthday. A chair decorated by her and her oldest son (9 years old?) with fabric felt pens. How gorgeous is this? A present to keep forever. By the way, little Max got another present too and the most beautiful cake ;)
Foto [] Photo: Absolutely Beautiful Things

Historia de un banco (con final feliz) [] The story of a bench (with a happy ending)

Érase una vez un banco triste y abandonado al que ya nadie quería. [] Once upon a time there was a bench that nobody seemed to love anymore.
Un pequeño banco que en su día habría lucido bellísimo a los pies de una gran cama. Posiblemente acompañado de unos mullidos cojines. Quién sabe. [] A small bench that probably one day was the most cherised furniture in a bedroom, maybe sorrounded by some beautiful cushions.

…seguir leyendo

Un baño muy sofisticado [] A sophisticated bathroom


Sofisticado sí, pero también acogedor, práctico, luminoso, amplio y lleno de buenas ideas (¿os habéis fijado en los «espejos voladores»?). Y la guinda la pone una de mis sillas favoritas tapizada en color berenjena: la silla lazo (Ribbon), diseñada en 1965 por el genial Pierre Paulin. [] Sophisticated but also cozy, practical, bright and well, huge… Have you seen the «flying mirrors», smart, isn’t it?. But my favourite piece is the Ribbon chair designed in 1965 by genious Pierre Paulin.

Edito: os traigo más fotos porque me acabo de pasear por el portfolio del fotógrafo y no he podido resistirme. (Por cierto, esta vivienda está en el piso 32 de un edificio en la ciudad de Panamá. De ahí las vistas…) [] Edited: I’m posting a few more pics of this flat situated in the 32nd floor of a building in Panama City. Therefore the views…




Fotos [] Photos: Jordi Folch via Elle Deco España (octubre 2010)

Ese sofá mostaza… [] This mustard sofa…

… es exactamente el sofá que pondría en mi vestidor. Si tuviera uno, claro está. Lo dejaré para una próxima casa (o para una próxima vida). [] … this is exactly what I’d put in my closet. If I had one… Maybe in a coming home. Maybe in a coming life.

Foto [] Photo: Emily Henderson Interiors via Design Sponge

Han hablado de VINTAGE&CHIC