Colores fríos y minimalismo en Amsterdam

Esta vivienda en Amsterdam, el hogar de la directora creativa de un estudio de interiorismo de renombre, el Studio Piet Boon, fue en su día un taller de reparación de barcos, lo que intuyo le proporciona una localización extraordinaria, cerca de algún canal y tres plantas de altura con algunos techos con enormes claraboyas que […]

Pequeñas historias de archivo

Bienvenid@ al nuevo Vintage & Chic · Welcome to the new V&C

lilium-2-700

La de veces que pensé que ¡ya!, ¡por fin!… y otra vez a la casilla de inicio

No te voy a engañar. Jamás he podido presumir de ser una persona paciente; más bien todo lo contrario. Pero no sabía que con el título de madre te regalaban un gran paquete invisible lleno de paciencia que, como todo lo bueno, enseguida se acabó, consumido por el cansancio, la responsabilidad y la autoexigencia. Porque sí, a mí la paciencia me brotó por primera vez de forma espontánea con 33 años gracias a un bebé llamado Gael, a una jornada completa de trabajo fuera de casa y al resto de cosas que ya te imaginas. Para cuando Adriana nació, casi 3 años más tarde, yo ya me había diplomado en Paciencia. Aprendí a esperar -que no a perder el tiempo-, a no tirar la toalla y perseverar, a tomármelo con calma (yo, que siempre he sido pinpanfuego), tanto que incluso llegué a aguantar más de 3 años en un mismo trabajo por primera vez en mi vida :). · I can’t say I’m a patient person. At least I’d never considered myself one until my elder son, Gael, was born when I was 33. I suddenly discovered that, whether I learned to be patient or I was lost. So I did. By the time Adriana was born, almost three years later, I got my degree in Patience. I was even able to stay more than three whole years doing the same job. Unbelievable for me  :).

…seguir leyendo

Hoy quiero regalarte flores · Let me offer you some flowers

junio letras de flores secas

Hoy vengo a regalarte flores. Algunas secas, aplastadas y recopiladas por Gael, Adriana y por mí en nuestros paseos por el campo (llévate siempre un pequeño libro contigo de excursión y ya verás cómo cunde) y otras que están plena ebullición: las de nuestro pequeño jardín. Porque con lo que me gustan a mí las flores, las plantas y los árboles, ya iba siendo hora de quitarme el sanbenito de “peor jardinera del mundo” y conseguir que algo más que los cactus dieran flores en mi casa. Te doy mi palabra que cada mañana y cada tarde paso a ver la evolución de los nuevos brotes, especialmente del lilium que verás justo aquí debajo, que apareció un buen día de forma espontánea en una maceta y que ya es una promesa de 16 flores :). · June is here, spring is more than a promise now and I’m thrilled to see how my little garden changes day by day. So happy to finally being able to say that I’m no longer the worst gardener in the world!

…seguir leyendo

Hortensias · Hydrangeas

hortensias rosas asturias
hortensias rosas asturias
hortensias rosas asturias

Unas fotos que despiden, esta vez va a ser que definitivamente para este 2011, al magnífico y atípico veranito otoñal que hemos tenido por Asturias. Ay, qué pena da… [] Some photos to say goodbye to summer after some unexpected and really warm first days of autumn. Such a lovely weather!

Por fin ya llegó · Spring is finally here!

Pues sí, como cada año, la primavera acude fiel a su cita. Ahora sólo podemos pedirle que nos trate bien, que el Sr. Invierno esta vez se ha pasado cinco pueblos… [] Dear Mr.? Mrs.? Spring. We welcome you with our arms open. Please, be nice. Winter has been too long, too hard, too naughty!

 

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Días de verano · Summer days

Antes de que nos demos cuenta, estaremos ya con la vuelta al cole y con el otoño pisándonos los talones. Así que quiero que mi blog, en un día tan soleado como el de hoy, respire olores y sensaciones de verano por los cuatro costados. Me he prometido a mí misma volver a ver esta entrada en enero… Las fotos están hechas en Soto de Sajambre, un precioso pueblo de montaña en el corazón de los Picos de Europa (provincia de León) · Before we will even notice it, fall will suddenly arrive. In a lovely and sunny day like the one we’ve had here today, I want my blog to breathe SUMMER all around. I have made myself the promise to read this post again in january… Images have been taken in Soto de Sajambre, a gorgeous mountain village in the heart of the Picos de Europa range (León, Spain).

…seguir leyendo

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C