Hoy inauguramos una nueva sección en el blog, «TE PRESENTO MI NEGOCIO», un espacio quincenal desde el que quiero ayudar a dar a conocer pequeñas tiendas o negocios con un encanto especial. [] Today I’m starting a brand new section in the blog, called «THIS IS MY BUSINESS» where, every two weeks, I’ll be posting photos of small business -shops, mainly- with a special charme.
Desde que soy tendera – virtual, pero tendera- me he vuelto aún más consciente del trabajo y las dificultades de sacar un pequeño proyecto empresarial adelante. Así que quiero poner a vuestra disposición este blog para que podáis enseñar vuestro negocio* (tienda, estudio, taller) y compartir toda esa inspiración con los lectores del blog, cada día más numerosos ;)**. [] Since I run my own business, I’m quite aware of all the troubles that a small entrepreneur has to deal with when trying to promote his/her project so I’d like to help with my blog by publishing photos of your shop, atelier, studio… while sharing all this inspiration with my readers.
Así que sin más rodeos hoy os presento la tienda de ropa Fussión, situada en una céntrica calle peatonal corbobesa (Córboda de España). Un rincón lleno de encanto en el que Leonor, lectora fiel de este blog según ella misma me cuenta, ha volcado toda su ilusión y cariño. [] Today I’d like to introduce you to the fashion shop Fussión, situated in the heart of Córdoba city (Spain). A charming shop run by Leonor, reader of this blog, that has put in this shop much of her passion and dreams.
Me parece maravillosa la paleta de colores que ha elegido para su tienda (que compartimos casi en su totalidad!) y me he quedado prendada de ese mostrador forrado con capitoné. ¿Y qué os parece el
papel pintado de Jordi Labanda para Coordonné que ella misma ha customizado? []
I’m loving the color palette she’s chosen -that we share by the way- and specially the turquoise front desk. I also heart the wallpaper by spanish designer Jordi Labanda that I posted here some time ago.
Así que sólo me queda darle las gracias a Leonor por enviarme las fotos e invitaros a que si os pasáis por allí, la saludéis de mi parte. Ah, y a que os pongáis cámara en ristre a inmortalizar vuestro sueño/realidad empresarial. [] Now it’s time to thank Leonor for sharing the photos of her business and inviting you to send me yours*…
FUSSIÓN
C/ Manuel de Sandoval, 10
Córdoba. España [] Spain
* tengo ya algunas propuestas pendientes, y la idea es ir seleccionado aquellas que por la calidad de fotos, idea o tipo de negocio me parezcan más adecuados para el blog. Es decir, me temo que no prometo nada…. [] * I’ve got quite a lot of business already to post, but I’ll be glad to get more and more… I’ll post those who better fit in the blog’s style or have best images.
**el pasado mes de setiembre 95.000 personas visitaron Vintage & Chic, ojeando en total algo más de 225.000 páginas. No sé cómo daros las GRACIAS, de verdad. []
** this past September, Vintage & Chic was visited by 95.000 people who read more that 225.000 pages. THANK YOU for that.
