Vintage & Chic en el PopUpChic. Una de antigüedades francesas en Gijón

Descubre la selección de antigüedades francesas y objetos vintage que Vintage & Chic presenta en PopUpChic Gijón. Piezas únicas para tu hogar.

Asturias en domingo · Sunday Asturias: San Esteban de Pravia

san esteban de pravia asturias

Hoy, en «Asturias en Domingo» quiero acercaros hasta uno de los rincones costeros más guapos de toda Asturias: San Esteban de Pravia. Aquí el caudaloso río Nalón, después de regar media Asturias, se funde con el mar en una amplia desembocadura, dejando a San Esteban a un lado y a San Juan de la Arena al otro. Dicen que aquí se capturan las mejores angulas de todo el cantábrico (y que hay chinos que están dispuestos a pagar verdaderas fortunas por ellas, lo que al parecer les ha subido incluso aún más su desorbitado precio…). [] Today I’d like to introduce you to the small coastal village of San Esteban de Pravia, where the Nalón river meets the sea. It’s said that the best young eels of all the cantabrian coast can be found in these waters.

…seguir leyendo

Abigail Ahern en su casa [] Abigail Ahern at home

Hace ya tiempo que me quedé prendada del mundo onírico y original de la interiorista y diseñadora británica Abigail Ahern -os prometo que ya he hablado de ella antes por Vintage & Chic pero no consigo encontrar el post!!-. Pero al ver las fotos de su casa londinense en The Selby, creo que ya voy entiendo algo más del porqué de todo esa creatividad y magia: falta de prejuicios estéticos, capacidad de mezclar sin agitar y talento. Mucho talento. Paredes oscuras, sillas, lámparas y pequeños muebles reutilizados que ponen un contrapunto inesperado y divertido. Qué decir de esa antigua, pesada y gran mesa de comedor reconvertida en mesa de trabajo de color aguamarina (últimas fotos). Ah, y algún diseño de la casa, como su espectacular araña de techo blanca colocada estratégicamente sobre la bañera es sencillamente para no salir del baño. En días. [] This is not the first post dedicated to the magic world of british designer and interiorist Abigail Ahern in Vintage&Chic, but I can’t find the links!. Anyway, all these photos from The Selby, shot at her London home are so inspiring!. All these vintage treasures -have you seen the aquamarine desk made with an old heavy dining table?- fit amazingly in this paradise of black walls and mixture. And what can I say about the white chandelier in the bathroom -one of her designs-? I could live in this bathroom.

…seguir leyendo

Ancha es Castilla · Driving through Castilla

Os prometí fotos, así que aquí están. Recién llegada ayer noche de mi viaje relámpago por tierras de Castilla. [] I promised you photos from my quick trip through Castilla yesterday. So here they are.

Una Castilla ancha, sí, pero también llana, rural, tranquila, amarilla y marrón, tan distinta de Asturias que con tanta novedad para mis ojos acostumbrados a montañas y verde, no podía dejar de sacar fotos y más fotos. (Esta está tomada en la zona de Burgo de Osma. Soria) [] To my eyes, so used to the green shades of my region, Asturias, all these yellows and brown colors of Castilla where just sublime. I couldn’t stop taking photos.

…seguir leyendo

Kilómetros y lámparas [] Miles and lighting

Hoy, mientras leéis estas líneas -espero que no mientras conducís =S -, yo estaré cruzando la mitad de España en un coche cargado de lámparas, como Aladino de ida y vuelta en versión vintage. Unas preciosas lámparas de bronce que irán a vivir su nueva vida en un coqueto hotel rural de un pueblecito de Guadalajara… ¡Prometo fotos!. Y para hacer boca os enlazo a algunas antiguas entradas que seguro os servirán de inspiración en tema lumínicos [] While your read this today, I’d be probably crossing half of Spain in my husband’s car fill with vintage chandeliers, kinda go and return vintage Aladin girl. Some beautiful bronze chandeliers that are starting a brand new life in a boutique hotel in a small village in the heart of Spain, in the Guadalajara province. I promise some photos!. In the meanwhile, I leave you with some old posts related to the lighting world.
1. Inspiración [] Inspiration
2. Más inspiración [] More inspiration
3. Una de mis lámparas favoritas. [] One of my favorite lamps
4. ¿O quizá sea esta? (por cierto, disponible ahora en el Bazar) [] Or is this one, maybe? (by the way, now availaible in my Bazaar)
5. A veces, una lámpara puede arrancarte unas risas. O unos sollozos, según se mire. Su recuerdo me lleva a hacer cosas tan raras como la de hoy ;) [] Sometimes, a lamp can make you cry. Or laugh. Depending on the side you’re looking from. (And once it happens, then you’ll cross driving half of Spain in one day like me. Can you believe it?)
6. Y otras veces puede darte una sorpresa [] And sometimes a gem can be waiting in a very unexpected place.
7. Bienvenidos al paraíso de las lámparas de cristal. No, en serio. (Algún día, yo tendré un sótano así en algún sitio) [] Welcome to crystal chandeliers paradise. Believe me. (One day I’ll have a place like this for me)
8. Ah, y una batallita [] And a little story.
9. También podéis ir directamente a la categoría «iluminación» y así os dejáis de dar vueltas. [] Or you can visit directly the «lighting» category to avoid turning and turning around.
Deseadme un buen viaje… [] Wish me a nice trip!
Foto [] Photo: Arianna Belle

Han hablado de VINTAGE&CHIC