Una casa de estilo rústico en Montana y una antigua mecedora Stickley

Una vivienda de nueva construcción, pensada para llenarse de familia, donde una mecedora Stickley antigua le da todo el contraste a la decoración.

Un ramo de reyes [] An unexpected bouquet



ramo de tulipanes florero turquesa dragón fu azul

… pero de Reyes que vienen en carrozas y de tres en tres. Un ramo lleno de ilusión y formado por una combinación que nunca se me había ocurrido: verónicas y tulipanes de un rojo intenso. ¿No son una mezcla genial? Por supuesto vienen de La Florería, mi floristería favorita, que acaba de trasladarse a su nueva tienda en la Calle Instituto de Gijón y por la que pasamos ayer de camino a la Cabalgata. Si venís por aquí no os podéis marchar sin visitarla. Inés, su propietaria, irradia energía positiva… y contagiosa. Por cierto ¿qué tal los RRMM? Mañana os cuento… [] An unexpected yet gorgeous mix of red tulips and purple veronica flowers, don’t you think?. I bought this bouquet yesterday as a self-gift, previous to the visit of Their Majesties the 3 Wise Men this morning… They are from La Florería, my favorite flower shop in Gijón.

La casa de las arañas de cristal [] The house of the crystal chandeliers


No me importaría vivir en Londres. Adoro esa ciudad, su vida diurna y nocturna, sus tiendas, su bullicio, sus mercadillos, sus zonas verdes… Aunque definitivamente detesto su clima y creo que no sería capaz de soportar cielos plomizos durante 10 meses al año (y mira que yo vivo en Asturias… Nevertheless, he de reconocer que si me dicen que esta sería mi residencia para una laaarga estancia empezaría ya mismo a hacer las maletas. [] I wouldn’t mind moving to London. I adore this city, its day and night life, its busy streets, its shops, its flee markets, its open air spaces… I must admit I hardly could stand its rainy and misty weather (and you know, where I live is supposed to enjoy quite a similar weather!). Nevertheless, tell me this is the house I could choose and I start packing right now!!

…seguir leyendo

Graffiti casero [] Home made graffiti

Niños de vacaciones hasta el día 10. Mamá intentando trabajar =S. Niños que corretean por casa. Bullicio, peleas, risas. De repente sólo silencio. ¡Por fin!. Un rato más tarde. Adriana «Ven mamá. Mira qué dibujo te he hecho». Mamá -o sea, yo-: «ahora voy, cielo. Dame un segundo». [] Children at home until the 10th January for Christmas holidays. Mum trying to work at home. Children playing, fighting, laughing, shouting. Suddenly, everything is quiet. Great!. Some minutes later. Adriana: «come down, mummy, look at the drawing that I’ve made for you». Mum -that’s me-: «ok, sweetie, give me a sec.»



Mamá baja las escaleras y ve el dibujo. Adriana desde sus relucientes 5 años: «Mira mamá. Sois papá y tú, con un corazón. ¿Te gusta?» [] Mum goes downstairs and sees the drawing. Adriana, 5 years old, sais: «It’s daddy and you, with a heart. Do you like it?»



A mamá se le queda cara de póker y no puede evitar la risa. «Claro que sí, cielo. Es muy bonito». Lección: no cantes nunca victoria. Reflexión: podría haber sido peor. Todo indica que estuvo a punto de continuar el dibujo. Consecuencia: creo que de esta ya toca pintar sí o sí el hueco de la escalera ¿Alguien me presta un andamio?… [] Mum opens her eyes wide and starts laughing. «Of course, sweetie. It’s really beautiful». Lesson learned: never say «victory!» until you check you’ve won. Consequence: no more excuses to finally paint the staircase. Scafolding, anyone?

The Tides South Beach

Quería que este primer post decorativo del año estuviera lleno de luz, de color, de dorados, de vintage, de aire fresco, así que qué mejor que recurrir a ella, a mi adorada e idolatrada Kelly Wearstler. Estas fotos pertenecen al hotel The Tides South Beach, uno de esos espacios que me gustaría visitar antes de dejar este mundo… ¡dentro de un montón de años, espero!! [] I wanted the first post of 2011 to be fill with light, fresh air, gold, vintage and color. Nobody can do it better that Kelly Wearstler, one of my favourite interior designers. All these photos belong to the The Tides South Beach hotel, a place I’d like to visit at least once in my life…

…seguir leyendo

Deseo… [] I wish…

Que la vida te sonría [] I wish life smiles at you.

Que 2011 sea tiempo de recoger buenos frutos. [] I wish harvest time finally arrives in 2011.
Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Han hablado de VINTAGE&CHIC