Querido 2011:
¡Clemencia, pardiez!
En tan sólo 7 días te has llevado por delante la secadora, el combi -que sólo tenían 3 años!!- y la cerradura de mi coche. Quizá no te sentó bien la breve epístola dedicada a tu hermano menor hace unos días y los celos te han llevado a ser tan duro, pero recuerda que hay otras cosas en juego, cosas importantes de verdad y ahí sí, te pido clemencia y juego limpio.
Se bueno anda, y estate quietecito un poco.
Sí, sí, las fotos son de Reyes. Muy acertados, te lo admito, pero es el único respiro que nos has dado, sinvergüenza…
Venga, va, un beso,
leticia
Dear 2011,
Mercy, please!
It’s only 8 days since you started counting and you’ve been playing with us -and breaking things- all the time: first the tumble dryer, then the fridge, now my car… I know maybe you didn’t like that I said farewell to your younger brother a few days ago and didn’t welcome you, but I think now it’s time for a fair play. There are really important things at issue…
And yes, all these photos are from the 6th of January*. Thanks for your generosity, I really love my present, but I prefer to sign the peace with you. Deal?
Best,
leticia
* This is the day in Spain when the 3 Wise Men leave all the presents for the children… and the grown-ups too. I can’t wait to watch my Sex and the City dvd collection!!
