Una casa de estilo rústico en Montana y una antigua mecedora Stickley

Una vivienda de nueva construcción, pensada para llenarse de familia, donde una mecedora Stickley antigua le da todo el contraste a la decoración.

Un remanso de paz [] A quiet livingroom

sofás colgantes del techo


sofás colgantes del techo
Tengo guardadas las fotos de este salón diseñado por el interiorista estadounidense Brad Ford, autor también del blog Design Therapy, desde que lo ví por primera vez hace un montón de meses. Y es que me enamoró este espacio que rezuma paz y tranquilidad, con esos sofás colgantes o balancines deluxe que invitan a la relajación mientras ves llover a través de las grandes cristaleras (después de la semanita de diluvio que llevamos no me pidáis otra cosa), y ya en invierno, disfrutar del crepitar del fuego en la chimenea mientras te tomas un chocolate bien calentito. Ya, ya se que estamos a las puertas del verano aunque NO lo parezca… [] Love the coziness of this living room designed by northamerican interior designer Brad Ford (among my favorites), author of the blog Design Therapy. I saved these photos from the very moment I saw them as I instanty fell in love with everything in it, specially this hanging sofas and the curtain made with rope and pottery cones. So lovely.
Diseño [] Design: Brad Ford

Sally Conran. Estilista [] Stylist

Hoy os traigo uno de esos post que apetece saborear foto a foto, de esos en los que merece la pena detenerse unos segundos en cada imagen para no perderse ni un sólo detalle. Cada espacio, cada rincón está rebosante de ideas, de ocurrencias, de inspiración para aplicar en casa. Unos vinilos por aquí, allá un papel pintado impresionante, un perchero, una silla, un biombo…. Por cierto, desde la primera hasta la última foto para mí queda bien patente que la estilista es una mujer ¿no os parece?

…seguir leyendo

Orquídea de ida y vuelta [] An orchid with history

Ayer pasé a recoger la orquídea que le regalé a mi abuelita Primi el día de su 90 cumpleaños, el pasado mes de febrero. En su recuerdo, intentaré cuidarla con el mismo mimo y empeño que ella hubiera puesto… [] This orchid was the present I gave to my granny Primi for her 90 birthday back in february. Now that she’s gone, I’ll try to take care of her little plant as she would have done herself. I promise it.

Una de borradores [] About drafts

Vengo a contaros una tontería. Bueno, quizá no lo sea tanto, o quizá sea tan sólo una más de tantas ;). Más de una vez, algún conocido me ha preguntado aquello de «¿pero de verdad hay tanto que contar -se sobreentiende que relacionado con la temática del blog- como para publicar una entrada al día??». Y la verdad es que la respuesta es sencilla, al menos para cosas tan poco trascendentales como lo de que aquí se habla: pues va a ser que sí. Pero no para una… ¡para por lo menos media docena!.

Pues resulta que acabo de descubrir que llevo publicadas 1073 entradas (esta haría la número 1074) y tengo, horror de los horrores, ¡¡¡145 borradores empezados!!!. Así que, si mis cálculos no me fallan – y no deberían, que soy de ciencias puras- tengo casi un 14% de posts a medias, sin rematar, esperando un último empujón para darles salida, una foto aquí, un texto allá, una traducción acullá.
¿Que si me da para una entrada? Ja, ja… ¡Agarraos que vienen curvas!!!


I’ve just find out that this post will make number 1074 of the blog. Not the kind of number to celebrate anything, but I’ve also discovered that the number of drafts (that is, unfinished and unpublished posts waiting for just a photo, a date or a little translation) is 145!!. That makes almost 14% of all the posts I’ve started is not yet published. I’m afraid I’ll have to work hard to catch up. In the meanwhile, I’m posting today -I’m actually finishing one of these post I just told you about- some artwork by artist M. Lewandowski. They are so lovely and delicate…

Así que hoy por fin he rematado uno de esos post inacabados: el que le dedicaba a un/a tal M. Lewandowsky, cuya obra en flickr podéis ver aquí. Ya sólo me quedan 144… Feliz martes.

 

¿Aquí duerme un bebé? [] Is this really a nursery?


Pues quién tuviera 5 meses de nuevo… Por cierto, en el margen derecho del blog veréis el enlace al último número de la revista de decoración online norteamericana Lonny. Si no la conoces, no deberías perdértela. [] if so, I wouldn’t mind be 5 months old again just to try … But the way, the new issue of Lonnymag is out! You have the link in the right sidebar of this blog.

Fotos [] Photos: Lonny Mag

Han hablado de VINTAGE&CHIC