Razones para poner una silla Panton negra en tu vida. Y cómo distinguirla de las copias

Cómo saber si tu silla Panton es una Vitra original o una copia: la firma, el sello bajo el asiento y las medidas exactas que debes comprobar.

Corona de navidad de trigo y papel [] Wheat & paper Christmas wreath

Sin duda, esta es una de las coronas de Navidad más bonitas que he visto jamás, hecha por unas manos laboriosas durante horas de intenso trabajo utilizando papel, mucho pegamento y unas espigas de trigo. ¿Que a quién se le puede ocurrir algo así? Pues a quién iba a ser: al genial Eddie Ross. Abajo tenéis algunas fotos del «durante», la parte más divertida del asunto para mí. Y es que no hay cosa que más me guste que conocer las tripas de un reportaje fotográfico… (ah, seguid este link para ver más detalles decorativos navideños con la firma «ross») [] This is one of the most beautiful Christmas wreath I’ve ever seen. The designer? Eddie Ross, bien sûr. He’s simply amazing. A wreath made of paper and wheat, so simple yet so sophisticated. Below, some photos of the «meanwhile» of the photoshoot for the Woman’s Day magazine.

Mesa navideña (¡empezamos!) [] Christmas table (let’s get started!)



No me gusta empezar a hablar de la navidad en noviembre porque al final se me hace eterna y soy de las que pienso que bueno, si breve, dos veces bueno. Pero este año, con todo el lío que me traigo encima (es que es mi primer diciembre de tendera ;)), se me ha pasado completamente…. ¡sólo quedan 8 días para nochebuena y todavía ni un post navideño!! Hoy os dejo esta sencilla mesa navideña decorada en oro, coral, rojo, blanco y negro. Una combinación que no estoy muy acostumbrada a ver pero que me parece preciosa. Mañana más. Ah, y aquí tenéis todos los post navideños publicados antes en Vintage & Chic (y ya van 3) [] I’ve just realised there’re only 8 days to Christmas Eve and I haven’t already posted anything about it, but this is my first december with a shop of my own, and fortunately, I’m quite busy ;). So, here I am today with a lovely table decorated in gold, black, white, coral and red. Chic, fun and beautiful. And let me invite you to see all the Christmas posts published so far in Vintage & Chic.

Foto [] Photo: Lonny Mag

De coronas e ilusiones [] About crowns and hopes

adriana-con-corona-de-juguete

Esta noche (sí, sí, ¡ya ha pasado un año!!!) es posible, muy posible, que tres cabezas coronadas se paseen de nuevo por casa. Quizá nos dejen algo de carbón, quizá incluso se hayan despistado con algún regalo, pero no nos importa: el cava de Sus Majestades y el agua de los camellos están ya listos. (Y eso que este año, por primera vez y sin que sirva de precedente, Papá Noel nos hizo una visita inesperada la noche de Nochebuena…)

Quería animar esta entrada con una canción asturiana que me encanta (muy popular en las fiestas infantiles de Navidad por toda Asturias), titulada «Los 3 Reis», pero no he conseguido encontrarla con su música por ningún sitio.

EDITO!!: Acabo de encontrarme con un archivo sonoro de valor incalculable. Haced clic aquí y cantad con ellos, si os atrevéis ;). Aquí os dejo la letra:

Enriba tres camellos,
y fartucos de ñeve,
baxen de les montañes
tres reis del oriente.
ESTRIBILLO:
El vieyu ye Melchor,
el prietu Baltasar,
y el del camellu coxu,
que va en medio ye Gaspar.
De nueche , los tres magos,
mientres los neños duermen,
entren peles ventanes
a trae-yos los xuguetes.
ESTRIBILLO
Nun dexen ná nel platu
nin saltes más a peres,
qu´ellos, per un furacu,
ven lo que fai la xente.
ESTRIBILLO
Tonight the 3 Wise Men will finally be bringing their presents to all children in Spain. It’s perhaps the most magic night of the whole year when you’re a kid, but, let’s admit it, even grown-ups have problems to sleep in nights like this….;). You know, here in Spain, we don’t really celebrate Santa Claus or Papá Noel, even thought his popularity is increasing year by year… And if you feel like listening to a Christmas carol from my region, Asturias, singed by a choir of children, click here.

La comida de Navidad [] Christmas lunch

No pude resistirme a sacarle fotos a la fabada que hizo mi madre para la comida de Navidad y no puedo resistirme hoy a compartir una con vosotr@s. Al fin y al cabo, esto es Asturias ;). [] Couldn’t help taking some photos during Christmas lunch, and can’t help sharing one with you today (you know, the bean stew in the picture, the fabada, is one of the most popular recipes in Spain and it comes from my region, Asturias).

Foto [] Photo: Vintage & Chic

Han hablado de VINTAGE&CHIC