Razones para poner una silla Panton negra en tu vida. Y cómo distinguirla de las copias

Cómo saber si tu silla Panton es una Vitra original o una copia: la firma, el sello bajo el asiento y las medidas exactas que debes comprobar.

Alfombras y tapices de piel patchwork [] Patchwork hide

Lo que os traigo hoy aquí me parece realmente extraordinario. Alfombras o tapices hechos a base de recortes de auténtica piel que van tejiendo dibujos geométricos de las formas más variadas, desde sencillas rayas a complejas figuras. Monocromáticos o multicolores, su creador, Kyle Bunting, utiliza además un recurso muy especial, la dirección del propio pelo, para completar ese juego de colores y texturas. Estoy impresionada por estas increíbles piezas de artesanía (o arte, según se mire) que se pueden comprar online en su web. Bueno, más bien pedir presupuesto en función del tamaño, diseño y color para luego formalizar la compra.

¿Y dónde se fabrican estas maravillas? Os doy 5 segundos para adivinarlo; los que os llevará llegar al pie de este post* (venga, que es fácil. No hay más que pensar en un lugar lleno de ganado, con botas y sombreros de cowboy por doquier)

I’m so excited to share with you these fabulous hides I’ve just found! They are all designs by Austin based artisan? artist? Kyle Bunting. I love their colors, designs, and the possibility of using them both on the floor or decorating any wall at home. You can visit his website to have all information about him and his work, as this is just a sample of what I’ve seen…

*A las afueras de Austin, Texas. ¿Fácil, eh?

Clarence House

Os traigo una mínima selección de las telas estampadas de la firma norteamericana Clarence House, aunque podría haber puesto el doble, por lo menos. Unos diseños muy elaborados que juegan con los relieves, las sombras, el color de una manera magistral. Enamorada me hallo de sus divertidos, coloristas y arriesgados estampados, sobre todo los que recuerdan las láminas de botánica y zoología antiguas. Para verlos todos, no tenéis más que seleccionar la opción «prints» en «products», pero también podéis hacer como yo y saltar de flor en flor…

I promise: I’d never heard about Clarence House until yesterday, and now I’m in love! I leave you here with some of my favourite prints, but I also heart their wallpaper collection and well, everything I’ve seen so far!

Para esta firma textil norteamericana vale también aquello de «por sus anuncios los conoceréis…». Una imagen vale más que mil palabras y muchos metros de tela. [] And aren’t their ad campaigns just lovely??

La tienda más bonita del mundo · The most beautiful tent in the world

La más bonita -intuyo, ya que no hay fotos de la tienda completa y acabada- pero sin duda, también la más mágica, aunque sólo sea porque esta joya está en Marraquesh, en los jardines del hotel con encanto Peacock Pavilions. El diseño ha corrido a cargo de la siempre increíble Maryam y de su marido, arquitecto de profesión y la han pintado usando plantillas (stencils) un grupo de mujeres venidas expresamente desde Estados Unidos para la ocasión. Algún día me encantaría acercarme hasta allí para verla en vivo y en directo. Y como Maryam explica que los dibujos están dentro de la tienda y protegidos por otra capa de tela exterior seguro que aguantarán impecables hasta mi futura visita…

…seguir leyendo

La frescura de las rayas [] Refreshing stripes

Tengo una camiseta de algodón de estilo marinero que me compré hace 10 años y cada vez que saco la ropa de primavera y aparece por ahí me llevo un alegrón tremendo. Provoca en mí casi el mismo efecto que un gran ramo de flores frescas recién traído de la floristería. Y por supuesto este año estoy feliz con esos escaparates llenos a rebosar de rayas azules y blancas. Pienso aprovechar a hacer acopio para cuando se pasen de moda, que se pasarán seguro ;). De hecho el otro día me compré un gran fulard a rayitas de lo más suave y amoroso en Zara que no me quito ni para dormir… y también encontré un mantel maravilloso en Zara Home, con grandes listas azules y blancas de aire muy campestre (atención, acabo de ver que lo venden online en blanco y negro a casi mitad de precio!!) que estoy deseando estrenar de una vez y que estoy segura vivirá con nosotros muchos años…

Total, que no he podido resistir la tentación de escanear este reportaje que me encontré en el último número de la revista Interiores, con un montón de textiles a rayas combinados con muebles auténticamente vintage o piezas que recuerdan tiempos pasados. Eso sí, no soy yo muy partidaria de dejar el óxido en las sillas -con niños cerca me parece casi una temeridad-, pero allá cada cuál… Las fotos son preciosas!!

I’ve always loved blue and white stripes to wear on and to decorate. One of my favourite apparel is a sailor styled T-shirt I bought 10 years ago… Every spring, when I change the clothes from the wardrobes to welcome the new saison, and I see it, it’s like a fresh breeze touching in my face: spring is finally arrived! . I find them so refreshing! Today I’d like to share with you these photos I scanned from the spanish decor magazine Interiores as they featured two things I love: vintage furniture (real and styled) and striped textiles.


¿Vuestra pieza o textil favorito? Yo me quedo con el primer butacón de cuero y con las tacitas de porcelana con detalles dorados. [] Your favourite object? Mine are the vintage leather armchair and the china cups with the gold trimming.

Fotos [] Photos: Luis Visconti. Estilismo [] Stylist: Candela Lecanda.

Han hablado de VINTAGE&CHIC