Sí, ya sé que este título puede parecer marciano, sobre todo si no sabes quiénes son
Stromae o
Jacques Brel. Yo reconozco que al primero lo descubrí hace tan sólo unos días, buscando al cantante de «Alors on dance» en Spotify. Flechazo instantáneo. Fue escuchar su
Formidable* y quedarme enganchada. Y de golpe pensé en Jacques Brel** y en su Jef. Y volví a oir la canción, a escuchar bien la letra y sí, sin duda, era muy Brel. Y yo es que ADORO a Brel, así que, por derivación, ya he empezado a hacerlo también con Stromae. Un vídeo sin concesiones a la dulzura, filmado con cámara oculta con ese momento genial en que uno de los gendarmes se declara «un gran fan tuyo», mientras le ofrecen acercarle a casa, los pobres, sin saber si detenerle por escándalo o pedirle un autógrafo ;) ·
I know today’s title might seem a little incomprehensible, specially if you’ve ever heard about these belgian chanteurs, Stromae and Brel. I must say I’ve been a huge fan of Jacques Brel for decades now and only discovered the music of Stromae, thanks to his hit «Alors on Dance» a few days ago. But it was love at first sight listen. Don’t ask me why, and I’ve read I’m not the only one to think it, but there are so many similarities in their music, theis lyrics, the way they sing, even their physique… the first thing I though when I listened to «formidable» by Stromae was «Jef» by Brel. To you to decide if I’m just going nuts…*Tu étais formidable, j’étais fort minable. Uno de esos juegos de palabras que te hacen amar la lengua francesa.
** No soy la única. He leído que las comparaciones son múltiples y no solo por las letras: ambos belgas, con una marcada «r» gutural, y de físico parecido, altos con un punto desgarbado…
