Razones para poner una silla Panton negra en tu vida. Y cómo distinguirla de las copias

Cómo saber si tu silla Panton es una Vitra original o una copia: la firma, el sello bajo el asiento y las medidas exactas que debes comprobar.

Trabajando (V) [] Working (#5)

Esta mañana estoy a lo Marylin Monroe, cantando aquello de «diamonds are a girl’s best friend», salvo que en lugar de diamantes, aquí ando yo rodeada de… ¡cristales!. He estado gran parte del domingo limpiando lágrimas, pendelocas, caireles, platos y demás piezas de cristal para las arañas y apliques que andan rodando por el taller, esperando su turno para luego lucir como verdaderas reinonas en el Bazar. Así que una vez encontrado el tesoro en forma de repuestos -lo que véis aquí es tan sólo una pequeña parte de lo que llevo ya acumulado-, y después de limpiar y clasificar miles de piezas, ahora toca la parte más gratificante: disfrutar de ellos, admirar cómo la luz de la mañana se refleja en cada uno y sacarles fotos para que esta belleza perdure, aunque no nos engañemos, lo que me haría saltar de alegría este lunes por la mañana sería que las lámparas estuvieran ya listas =S…

…seguir leyendo

El centro más bonito del mundo [] The most beautiful centerpiece in the world



centro de flores de la floreria de gijon
centro de flores de la floreria de gijon
centro de flores de la floreria de gijon

centro de flores de la floreria de gijon
centro de flores de la floreria de gijon
centro de flores de la floreria de gijon

¿No os parece? Mi cámara, mi ojo derecho y el dedo índice de mi mano diestra lo tienen tan claro que no podían dejar de hacer clic en esta luz invernal… Y así luce este coqueto centro de rosas, claveles y tulipanes sobre la mesa de mi comedor. Por supuesto, es una creación de Inés, de La Florería de Gijón, en la calle Instituto. Pero qué ganas tengo de ver alguna boda decorada por ella. (He oído decir que son sencillamente fa-bu-lo-sas, pero con un simple paseo por su tienda ya no cabe ninguna duda de ello). Mañana más. [] Don’t you agree? Well, my camara, my right eye and the index finger of my right hand are so convinced of it, they kept on taking photos and more photos. Non stop. Of course, this is a creation by Inés from La Florería, Instituto Street, Gijón. I can’t wait to see one of the weddings she decorates. It seems they’re as fabulous as this little floral centerpiece.

Fotos [] Photos: Vintage & Chic


Asturias en domingo: un día de restallu [] A bright and sunny sunday



Hoy domingo hizo en Gijón un día de restallu, como decimos por aquí. Uno de esos -pese a la mala fama- no tan escasos días de sol. Días que se vuelven espléndidos y calurosos pero nunca asfixiantes en pleno verano, en los que hasta puedes olvidarte de llevar una chaqueta para la noche. Días de restallu en diciembre, con jornadas casi primaverales metidos ya en la Navidad. Hoy no hacía viento, lucía el sol y el día resultó perfecto para sacar fotos y más fotos en casa, aprovechando las horas de luz que diciembre nos da con cuentagotas. Pero qué ganas de empezar a ver cómo los días van creciendo de nuevo… [] Today was a sunny day in my city, quite warm for a winter day and very bright, so I decided to catch up with some work I’d been delaing for my Bazaar and took hundreds of photos… These are just a few.

Un estampado floral [] A floral print

Un delicioso sofá decapado en blanco y tapizado con una preciosa tela cuyo estampado floral me resulta muy familiar… [] A delicious white settee with a beautiful fabric that is so familiar to me…


… realmente familiar, aunque no sea idéntico (por fin he encontrado el sitio perfecto para mi espejito mágico…) [] … really familiar, though not identical (and yes, my beloved vintage french mirror has found a new place at home)
Ya véis, después de volverme loca sacando fotos, resulta que al final la que más me gusta está movida y apenas se aprecia el motivo del papel pintado… [] And after taking dozens of pictures, it happens that my favourite shot is blurred. Too bad…

Fotos [] Photos: Polly Wreford via This is Glamorous; 2 & 3. Vintage & Chic

Mi nueva agenda 2011 [] My diary for 2011


Este año no he querido correr riesgos y he comprado la agenda* del año que viene a más de tres meses de estrenarla, porque teníais que haber visto mi cara de chasco cuando me acerqué a la librería a comprarla a finales de diciembre del año pasado: sólo quedaban las más feas. Pero las más feas!. Así que ahora que me he convertido en una persona-ordenada-que-escribe-en-su-agenda-cada-día-y-además-se-acuerda-de-consultarla-con-tiempo (durante años fui incapaz de llevar mi agenda al día), resulta que también soy una persona-que-compra-la-agenda-que-más-le-gusta-porque-no-lo-deja-para-el-último-día. De hecho, creí entender que las agendas les habían llegado esa misma mañana. ¡¡Tiembla, 2011, que voy sobrada!!

Here you have my new diary for 2011. The cover is designed by a well known spanish illustrator Jordi Labanda, and I’m loving its colors: white and pink. So girly and sweet (my daughter is loving it too… too much!!). And even though I know it could seem a little bit to early to buy a diary (there are still three months to go until I’d write anything in its pages), I didn’t want to repeat last year’s experience, when I couldn’t find anything I liked because I left it for late december. By the way, do you use paper agendas like this??

* el diseño es del ilustrador español Jordi Labanda. Su precio aprox. 11,50€

Han hablado de VINTAGE&CHIC