Colores fríos y minimalismo en Amsterdam

Esta vivienda en Amsterdam, el hogar de la directora creativa de un estudio de interiorismo de renombre, el Studio Piet Boon, fue en su día un taller de reparación de barcos, lo que intuyo le proporciona una localización extraordinaria, cerca de algún canal y tres plantas de altura con algunos techos con enormes claraboyas que […]

Pequeñas historias de archivo

Muel Fotógrafo para [] for Vintage & Chic

Lo reconozco. Soy una tipa con suerte. Tengo amigos de lo más talentoso que acuden a echarme un cable en el mismo momento en que los necesito. Y esta vez necesitaba fotos que me ayudaran a mostrar lo que para mí es la “decoración vintage“, es decir, lo que yo entiendo como el uso de piezas con más o menos años, casi siempre rescatadas del olvido, mezcladas con objetos actuales para crear ambientes personales y con carácter. Así que se me ocurrió llamar a mi fotógrafo de cabecera, a mi amigo Muel de Dios, para que se pasara por casa, se tomara un café y se las arreglara para que la leonera-taller-laboratorio que es nuestra casa diera una imagen distinta a la habitual. Y se viera vintage, sí, pero vintage ordenadito y apetecible… [] I needed a few photos to show what the words “vintage decor” mean to me. So I called uber talented photographer and friend of mine, Muel de Dios, to come home and try to take a few shots of it.

…seguir leyendo

Mi silla de escritorio [] My desk chair

En mi estudio-taller de casa, es decir, el lugar en el que paso horas y horas, y desde hace ya años -incluso en mi anterior trabajo, mi silla era literalmente mía ;)- tengo una genial Variable Balans en rojo y haya. Un diseño de 1979 del noruego Peter Opsvik y editada por Stokke. La verdad es que estoy encantada con ella. ¿Sus ventajas? Ocupa poco, te obliga a tener la espalda bien recta y para quienes como yo, necesitan estar en continuo movimiento, es perfecta. Eso sí, estoy casi segura de que le sería infiel ahora mismo si picaran a mi puerta cualquiera de las dos bellezas de la foto inferior. [] In my home office, the place where I spend hours and hours everyday, I have a Variable Balans chair, a design from 1979 by norwegian Peter Opsvik for Stokke. The perfect chair for those who, like me, love to constantly move while sitting on a chair. You can swing, you can sit like on a -let’s say- normal chair. It takes very little space and it obliges you to sit with your back in a straight position. But, the thing is that even though all I’m telling you, I’m pretty sure I’d change it for any of the beautiful leather desk chairs below. Pretty sure.

Y es que así a bote pronto, y sin haberlas probado, creo que ese cuero y esa estructura metálica me harían sonreir todas las mañanas. [] Because, this has been love at first sight. Love for the leather and the chromed structure. Just Love.
Fotos [] Photos: 1. via Peter Opsvik 2. via Automatism

Una foto y una canción [] A photo & a song

¿Qué tal vuestras vacaciones? Las mías muy tranquilas. Rectifico; todo lo tranquilas que se puede con dos niños sin cole hasta el martes… Os dejo con una foto de unas flores de nuestro pequeño jardín sobre la mesita de noche y un vídeo de The Civil Wars, un dúo estadounidense que descubrí buscando inspiración para mi blog de bodas. Me he pasado estos días Spotify arriba, Spotify abajo. ¡Mañana más! [] Are you enjoying some days off for Easter? I am, thought I wouldn’t describe them as peaceful, with two little kids without school for almost 10 days! I’d like to share with you a photo of my sidebed table with a couple of flowers from my little garden and a video of The Civil Wars, a duo I discovered a few days ago when looking for inspiration for my wedding blog.

Asturias en domingo: un collar de margaritas · Sunday Asturias: a daisies necklace

Hoy tocaba segar nuestro pequeño jardín, así que era el día perfecto para hacer un collar de margaritas. [] Today we had to reap our little garden, so it was the perfect day to made a daisies necklace.

Los ingredientes no pueden ser más sencillos: [] Ingredients for that are quite simple to find:

margaritas recién cortadas [] some fresh cut daisies

una aguja, hilo de tu color favorito, unas tijeras y lo más importante, muchas ganas de presumir. [] a needle, some thread of your favorite color, a couple of scissors, and the most important ingredient: a little girl’s desire to show off.

Empezaremos cortando los tallos al ras de la flor [] We start by removing the stems

luego, insertaremos las margaritas una a una en el hilo [] Then we’ll insert the daisies in the thread with the help of a needle.

y otra más… [] and another one…

hasta que nuestro collar esté casi listo. [] until it’s almost finished.

Y ahora toca la parte más divertida: presumir. [] And then it comes the funniest part: showing off.

Y presumir… [] and showing off a bit more…

hasta que nos de un ataque repentino de vergüenza. [] until we have a inesperate feeling of embarrassment.

Pero como ya se sabe que los collares de flores duran un suspiro, lo mejor es dejar algo para la posteridad. [] Sure enough, fresh flowers don’t last long, so it’s always better to have a longlasting souvenir.

Aquí lo tenéis: autoretrato con collar. De margaritas, por supuesto… ¿de color rosa?? ya decía yo que lo del hilo azul había sido sólo un despiste. [] Like a selfportrait with a daisies necklace. Pink daisies?? Now, I see, choosing a blue thread was just a distraction.

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Un nuevo inquilino en casa [] A new dweller in our home

El nuevo inquilino de casa tiene alas [] Our new dweller has got wings

un porte aristocrático [] a really aristocratic allure

Es de cristal (muy probablemente de Murano) y ahora vive en la habitación de Adriana, rodeado de color rosa, verde y blanco. Iba destinado al Bazar, pero ella nada más verlo me dijo un “gracias, mami, me encantaaaaa!!“, tan efusivo que no me quedó más remedio que entonar un bye bye business… [] It’s made of glass (presumably Murano glass) and now lives in my daughter’s Adriana bedroom. I picked it for my Bazaar but

…seguir leyendo

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C