Vintage & Chic en el PopUpChic. Una de antigüedades francesas en Gijón

Descubre la selección de antigüedades francesas y objetos vintage que Vintage & Chic presenta en PopUpChic Gijón. Piezas únicas para tu hogar.

Ancha es Castilla · Driving through Castilla

Os prometí fotos, así que aquí están. Recién llegada ayer noche de mi viaje relámpago por tierras de Castilla. [] I promised you photos from my quick trip through Castilla yesterday. So here they are.

Una Castilla ancha, sí, pero también llana, rural, tranquila, amarilla y marrón, tan distinta de Asturias que con tanta novedad para mis ojos acostumbrados a montañas y verde, no podía dejar de sacar fotos y más fotos. (Esta está tomada en la zona de Burgo de Osma. Soria) [] To my eyes, so used to the green shades of my region, Asturias, all these yellows and brown colors of Castilla where just sublime. I couldn’t stop taking photos.

…seguir leyendo

Kilómetros y lámparas [] Miles and lighting

Hoy, mientras leéis estas líneas -espero que no mientras conducís =S -, yo estaré cruzando la mitad de España en un coche cargado de lámparas, como Aladino de ida y vuelta en versión vintage. Unas preciosas lámparas de bronce que irán a vivir su nueva vida en un coqueto hotel rural de un pueblecito de Guadalajara… ¡Prometo fotos!. Y para hacer boca os enlazo a algunas antiguas entradas que seguro os servirán de inspiración en tema lumínicos [] While your read this today, I’d be probably crossing half of Spain in my husband’s car fill with vintage chandeliers, kinda go and return vintage Aladin girl. Some beautiful bronze chandeliers that are starting a brand new life in a boutique hotel in a small village in the heart of Spain, in the Guadalajara province. I promise some photos!. In the meanwhile, I leave you with some old posts related to the lighting world.
1. Inspiración [] Inspiration
2. Más inspiración [] More inspiration
3. Una de mis lámparas favoritas. [] One of my favorite lamps
4. ¿O quizá sea esta? (por cierto, disponible ahora en el Bazar) [] Or is this one, maybe? (by the way, now availaible in my Bazaar)
5. A veces, una lámpara puede arrancarte unas risas. O unos sollozos, según se mire. Su recuerdo me lleva a hacer cosas tan raras como la de hoy ;) [] Sometimes, a lamp can make you cry. Or laugh. Depending on the side you’re looking from. (And once it happens, then you’ll cross driving half of Spain in one day like me. Can you believe it?)
6. Y otras veces puede darte una sorpresa [] And sometimes a gem can be waiting in a very unexpected place.
7. Bienvenidos al paraíso de las lámparas de cristal. No, en serio. (Algún día, yo tendré un sótano así en algún sitio) [] Welcome to crystal chandeliers paradise. Believe me. (One day I’ll have a place like this for me)
8. Ah, y una batallita [] And a little story.
9. También podéis ir directamente a la categoría «iluminación» y así os dejáis de dar vueltas. [] Or you can visit directly the «lighting» category to avoid turning and turning around.
Deseadme un buen viaje… [] Wish me a nice trip!
Foto [] Photo: Arianna Belle

Vintage & Chic Express (#3)

cocina pequeña idea para decorar

Porque hasta la cocina más pequeña puede convertirse en un gran espacio. [] Even the tiniest kitchen can become a great place to be at.

Foto [] Photo: Patric Johansson via Skonahem

Asturias en domingo: Escanciador 2.0 · the cider pourer 2.0

escanciador sidra tierra astur

Da igual si tu en tu DNI viene bien reflejada tu asturianía, o si en tu ADN no tienes ni un gen portador de montera picona. Si vives en Asturias o te gusta hacer escapadas por este verde trozo de paraíso; si te gusta la sidra y quieres quedar como un as del escanciado con tus amigos y familiares, ahora tienes a tu disposición en twitter El Escanciador 2.0. donde profesionales de Tierra Astur contestarán tus dudas sobre cómo conseguir echar los mejores culinos del mundo. Abajo os dejo el decálogo básico para echadores de sidra. Porque tú lo vales y un culín mal escanciado estropea la mejor sidra. Y tus amigos no se merecen eso… [] The most popular drink in my region, Asturias, is cider. And pouring cider is quite an art over here. Even competitions take place every year to choose the best cider pourer, just to give you an idea of its importance… Today I’m sharing with you the instructions to pour asturian cider correctly (in spanish though!)

 

decálogo del escanciador de sidra tierra astur

 

Y aprovecho para darles las gracias públicamente a Carlos, a Ana y a Patricia por ese interesantísimo Foro Internet Meeting Point que acaba de finalizar y del que salí cargada de conocimientos y hasta con un kit de iniciación al escanciado. Bien es verdad que en eso de escanciar una ya tiene una cierta experiencia a sus espaldas… [] And I’d like to thank Carlos, Ana and Patricia for inviting me to participate at the Internet Meeting Point event that took place this past Friday and Saturday. Such a great experience!

 

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Hoy en el FIMP [] Today at the FIMP

maria escarabajos bichos isabel isasaweiss y leticia vintage and chic

Hoy, primer día en el Foro Internet Meeting Point en Gijón. ¡Un día intenso de verdad!. Aquí me véis acompañada por dos admiradas bloggers, asturianas como yo: María (Escarabajos, Bichos y Mariposas) a la izquierda e Isabel (Isasaweis) en el centro. Pelayo, ¡eres un artista con la cámara! [] Today I attended the Internet Meeting Point in Gijón. A very intense day! Here I am with two fellow bloggers that I admire: María from Escarabajos, Bichos y Mariposas and Isabel from Isasaweis. Thank you, Pelayo, for the picture!!

Han hablado de VINTAGE&CHIC