Vintage & Chic en el PopUpChic. Una de antigüedades francesas en Gijón

Descubre la selección de antigüedades francesas y objetos vintage que Vintage & Chic presenta en PopUpChic Gijón. Piezas únicas para tu hogar.

¿Esto es una cocina? [] Is this a kitchen?



Pues parece que sí que os es. El lugar perfecto para lucir tu cristalería o vajilla preferidas en esas alucinantes estanterías retroiluminadas o desplegar tus múltiples libros de cocina sobre la isla central. En fin, este espacio no tiene desperdicio lo mires por donde lo mires… Más fotos de esta casa en el link inferior. «Bonita» la llaman las autoras. Está claro porqué. [] Well, it seems so. These retroiluminated shelves are the perfect place to show your favorite crockery or glass sets, don’t you think? I wouldn’t change a bit of what I see. Bonita, the designers call it and I don’t wonder why…

Fotos [] Photos: Tracery Interiors

Estantería con espejos [] Mirrored bookcase

Pero qué genialidad eso de poner una trasera de espejos en la estantería (y qué decir de ese azul grisáceo y de los cantos pintados de blanco). Un rincón para pasar horas y horas. Y horas. [] I adore the bookcase, the color, the mirrors used in the back, the trimmings… A place to spend hours and hours lying on the couch.
Foto [] Photo: Lonny mag.

Perecoll

mar mediterráneo de noche perecoll pintura 3

mar mediterráneo de noche perecoll pintura 2

Ayer, viendo el telediario (sí, sí, el telediario de la 1!!) me quedé alucinada con un pintor catalán del que reconozco que no había oído hablar en mi vida: Perecoll. Un artista que sólo utiliza el color negro en sus pinturas. Jamás he visto una mar nocturna más real que la suya (mar en calma, mar embravecida) y desde luego hacía mucho tiempo que un cuadro no había conseguido que me parara a observarlo como embobada durante minutos… Es el reflejo de la luz en el lienzo y las pinceladas dadas con una maestría envidiable, las que al parecer consiguen que el negro tenga más matices de color que un catálogo de Pantone. Ya lo dice el autor en su web: «Perecoll. 30 años de negro». [] Could you imagine for a second an artist than only uses black in his paintings? Well, yes, you have some of his work in front of your eyes. He’s spanish, from Catalonia and his name is Perecoll. I’d never heard about him before yesterday, but I declare myself in love with his paintings, specially those representing the sea at night. Sublime. Stunning. I can’t find the exact words…

De lámparas y casualidades [] About lamps and coincidences

A veces me pasa esto: después de días (¿he dicho días? ¡¡más bien semanas!!) preparando una lámpara, de repente ¡zas! me doy de bruces con su hermana mayor o pequeña o su prima segunda en el primer blog que visito. Y me ha vuelto a suceder. La hermana gemela de la lámpara de la foto, que está en la entrada de la casa de la conocida blogger y modelo sueca Elin Kling, vive de momento en mi Bazar.  [] Sometimes it happens to me that after days or weeks working on a lamp (cleaning, restoring…), by sheer chance I find a very similar one in a blog I’m visiting… And it has happened again. This time the gorgeous chandelier of the photo, similar to this one from my Bazaar, is in the home of well known swedish blogger and model Elin Kling.
Foto [] Photo: Mixr via Sketch 42 via Everything Fabulous

Asturias en domingo: retrato a la asturiana · My portrait, asturian way

traje-asturiana-leticia-2

Ja, ja, aquí me tenéis haciendo patria, vestida de asturiana. Y es que os lo debía desde hace siglos y acabo de encontrarme con las fotos… El traje, desde la enagua-vestido hasta el último detalle del delantal está hecho entero por las laboriosas manos de mi madre (los abalorios son en realidad del vestido de mi hija, no del mío). No veáis cómo cose. Pena que a mí no se me haya pegado nada… · So here I am dressed with the traditional asturian outfit last summer. I promised the photos some time ago and today is the day ;). My mother made absolutely every single detail of this outfit. Magic hands…

…seguir leyendo

Han hablado de VINTAGE&CHIC