Una casa de estilo rústico en Montana y una antigua mecedora Stickley

Una vivienda de nueva construcción, pensada para llenarse de familia, donde una mecedora Stickley antigua le da todo el contraste a la decoración.

Li Xiaofeng & Lacoste





No es esta la primera vez que os hablo del artista chino Li Xiaofeng en el blog, pero no podía dejar de compartir con vosotr@s sus nuevos diseños, esta vez por encargo de Lacoste. Se trata de dos polos muy distintos, uno textil y otro de porcelana… Para el primero, del que se ha hecho una tirada limitada de 20.000 piezas, en sus versiones para hombre y mujer, el artista eligió una porcelana de color azul intenso. Para conseguir el resultado final, fotografió cada una de las piezas (251 para el modelo de caballero y 304 para el de mujer) y luego las adaptó a un modelo digital que después fue impreso digitalmente para hacer cada prenda. Para la versión en porcelana utilizó el sistema habitual de piezas cosidas entre sí pero añadiendo el nombre de Lacoste y el archiconocido logotipo. Todos los detalles (en inglés) los encontraréis en el link inferior. [] It’s not the fisrt time I post the work of chinese artist Li Xiaofeng, but this time I’m amazed by the two creations he has made for Lacoste, one textile, another made of original china. All details are to be found in the below link (it’s in english, so enjoy!)

via: Yatzer

¡Enhorabuena, Muel! · Congrats, Muel!

La foto ganadora del Premio Goya 2011* al mejor retrato. [] The award winning photo for the Best Portrait 2011.

Y su autor recogiendo por fin su merecido premio (despúes de 9 nominaciones, ya era hora!!). Un gran amigo y nuestro retratista familiar de cabecera: Jesús Miguel Muel de Dios. Aquí podéis ver otra entrada del blog dedicada a su trabajo, aquí su web y aquí uno de sus maravillosos reportajes de boda [] His author, a good friend and really talented photographer Jesús Miguel Muel de Dios. After 9 nominations in a row, finally the award comes to his hands. Clic here to see more of his work, here to visit his website and here if you want to have a look to one of his wonderful wedding sessions.


Y no podía de dejar de subir hoy aquí esta foto en la que estamos Muel y yo (¿qué le estaré contando?) durante la inauguración de su última exposición «Tratado de Anatomía 2» en Gijón en diciembre pasado. [] And here you have us two, Muel and I, during the opening of his last exhibition in Gijón last december.

*Los premios Goya, cuya creación es anterior a sus homónimos de la Academia de Cine, son como los Oscars para fotógrafos profesionales. O al menos eso he oído decir más de una vez…

Fotos [] Photos: 1. Muel de Dios 2. via Fotógrafos Aragón

J’adore!

J’adore los sillones a ambos cabeceros de la mesa. Ah, y las velas sobrevolando el conjunto. [] J’adore the armchairs presiding the dinner table. And the candles placed on top.
J’adore las camas con baldaquino. Bueno, más bien las cama-caja, tan sencillas y sofisticadas como esta. Y adoro la fotografía que preside el cabecero (creo que ya os conté alguna vez que los tripulantes del Apolo XI y yo gravitamos simultáneamente aquel verano de 1969. Yo tranquilamente en la barriga de mi madre y ellos por el espacio camino al Mar de la Tranquilidad lunar…) [] J’adore this type of box-beds, so simple yet so sophisticated… And j’adore the photo of Sir Armstrong (you know? the tripulants of the Apollo XI and me where simultaneously enjoying the ingravity in that summer 1969, me in the tranquility of my mother’s belly, they heading towards the Sea of Tranquility… in the moon!)

J’adore la galería de fotografías familiares en blanco y negro. Según la propietaria de esta casa, la interiorista Jennifer Delonge, sus hijos adorent contarles a las visitas el dónde y porqué de cada foto (ah, y preguntar exactamente lo mismo) [] J’adore this black and white photo gallery. Love it, actually. And as the owner, interior designer Jennifer Delonge says, their kids love it too.

J’adore la butaca tapizada en toile de jouy blanca y azul, con sus tachuelas metálicas. Por cierto, aquí están 3 de los 4 habitantes de esta casa. [] J’adore the blue and white upholstered armchair. By the way, here you have 3 of the 4 inhabitants of this beautiful home.

J’adore el butacón y el reposapiés de los Eames que se entrevé en la esquina inferior izquierda. [] J’adore the Eames lounge set that can be seen in the left inferior corner.

Ici… j’adore tout! [] No translation for that…

Y para terminar, J’adore (más bien, j’aurais adoré) haber tenido una cama así cuando era pequeña. Y j‘adore, la revista online australiana Adore. No os perdáis su especial «British Edition». [] And finally, j’adore (or more accurately said j’aurais adoré) have such a gorgeous bed in my bedroom when I was a little girl. And yes, j’adore the aussi online magazine Adore. Don’t miss the special British edition.

Fotos [] Photos: Roger Davis via Adore Magazine

Zapatos con autorretrato [] Shoes & a selfportrait

Quizá se deba al atracón de capítulos de la serie Sexo en Nueva York que me estoy pegando desde la misma tarde de Reyes. Muy probablemente sea la influencia de la compulsiva Carrie Bradshaw (por cierto, no sabéis lo feliz que estoy de haber redescubierto la serie, ahora que ya he devorado 5 temporadas en orden y enteras -hasta ahora sólo había visto capítulos sueltos en Cosmo y, en fin, no hay color…-). Aunque posiblemente haya sido la existencia de las rebajas de enero la que haya hecho que desde hoy luzca en mi armario un nuevo par de zapatos excepcionales… [] Maybe it’s just the inflence of Carrie Bradshaw, since I’ve been devorating the 5 first seasons of Sex in the City this past weeks (it was my Christmas present) and I’m still on it. Or maybe it was just the fantastic sale, but this morning I find a gorgeous pair of shoes…
Un par de zapatos de esos que da pena estrenar para no estropear ni su suela… Unos zapatos de taconazo pero muy, muy cómodos. [] Those kind of shoes you feel guilty to use as they might get damaged somehow. A pair of high heeled uber comfy shoes.
Unos zapatos firmados por la diseñadora de origen japonés y afincada en Elda, Chie Mihara. [] They have the signature of Spain based -of japanese origins- designer Chie Mihara.
Pero ¿quién necesita unos Manolos con estas joyas Made in Spain? (Vale, yo nunca he probado unos manolos, poveretta me) [] But who needs any Manolos with these beauties Made in Spain? (though I’ve never tried Manolos…)
Así que aquí me tenéis a mí mirando embobada a un par de zapatos y sin resistirme a sacarles más y más fotos (aquí los véis sobre una mesita en la que estoy empezando a trabajar justo ahora) [] So here you have me, smiling like a fool with my brand new shoes and taking photos and photos (by the way, this is a sidetable I’m just working on)
Pero bueno, creo que os había prometido un autorretrato… [] But I think I owe you a selfportrait, don’t I?
Pero estoy tan contenta, que ahí os dejo dos. ¡¡¡Feliz finde!!! [] I’m actually so happy, that here you have two of them. Have a nice weekend!!

P.D: no os perdáis su web. [] P.S.: Don’t miss her website

Han hablado de VINTAGE&CHIC