Una casa de estilo rústico en Montana y una antigua mecedora Stickley

Una vivienda de nueva construcción, pensada para llenarse de familia, donde una mecedora Stickley antigua le da todo el contraste a la decoración.

Los guardianes de casa. Grrrrrr · My home guardians. Grrrrrrr

dragones fu porcelana azul

 Dejadme que os presente a los nuevos guardianes de mi casa. Uno de esos «tesoros» que por fin, y después de mucho buscar, he podido tachar de la lista… Ahora, junto con la pareja de geishas de porcelana de Hispania, se han convertido en el centro de todas mis miradas. [] Let me introduce you to my new home guardians. One of these treasures I have finally found (like my couple of vintage porcelain geishas)

Y es que hace ya tiempo que les había echado el ojo en un montón de blogs y webs. Ya los había visto aquí, a modo de sujetalibros. [] That’s for a long time that I’d been seeing them in many blogs and webs, like here above, used as bookends.


aquí , en distintos colores y también impresos en un cojín [] here, in different colors and also printed in cushions

y aquí, dando el punto de color en la pequeña terraza de Tiina… [] or here, iluminating with its color Tiina’s small terrace

Así que ahora esta pareja de perros o leones de porcelana de intenso color azul turquesa luce así de bien en mi casa. Desconozco su nombre correcto en español (en inglés los conocen como Foo/Fu Dogs -perros- o Lions -leones-) pero he podido leer que eran los estoicos y feroces guardianes de los emperadores chinos durante siglos, hasta el final del imperio, en 1911. Ah, y que además pertenecen a las culturas de países como Tíbet (sí, me niego a incluirlo en China), Myanmar o Japón. Pues yo sólo puedo deciros una cosa ¡¡cuidadín a quien pretenda colarse en mi casa!!. [] Now, I’m so happy with them at home! If you want to know some more about Foo or Fu Dogs / Lions, please follow the link.

Super chic

Un regalo para la vista (y supongo que también para el olfato dadas las dimensiones de ese gran ramo de flores frescas). Con los efectos de la pintura aún en mi cabeza después de andar trasteando todo el día de ayer entre brochas y disolventes, os diré que no me he olvidado que os debo un sorteo por la victoria de la selección, pero es que no sé que os puedo ofrecer que esté a la altura de las circunstancias. Pronto se me ocurrirá algo. Espero… [] A gift for the eyes, but maybe too for the nose, regarding to the XL size of this bouquet… I’m preparing a giveaway for this week to celebrate the victory of Spain in the Football world cup…

Foto [] Photo: Lucas Allen via Peacock Feathers

Al rojo vivo [] Passion red

Hoy vais a permitirme que este blog se tiña de ROJO. De rojo pasión, de rojo selección. Y es que llevo dos días pegada a la radio, a la tele y al ordenador para no perderme detalle de las celebraciones del mundial y aledaños (beso inesperado incluido. Confieso que lo he visto ya 40 veces y sigo, y sigo…). Así que la entrada de hoy es un antes y un después de esos de quitar el hipo. 5 sillas, 5, vintage y bastante normalitas por separado, a las que una capa de pintura y un nuevo tapizado convierten en un equipo de lujo arropando a esa versión actualizada y revisada de la clásica mesa camilla. Y el blog donde he encontrado esta idea es el hallazgo del mes: Decordemon.

(el antes [] the before)

Spain is a party since our football team won the World Cup almost two days ago. Red is the color of our team, and red is the way we feel here. Passion red. I stumbled across this amazing makeover in the blog Decordemon (an amazing blog too, believe me) and I think it fits perfectly here today to keep on celebrating. We are the World Cup winners. Can you believe that??

Han hablado de VINTAGE&CHIC