Ya veis, a mí que el solo pensamiento «cocinar» me provoca sudores fríos –es decir, me paso el día sudando-, me he quedado prendada de esta cocina, de sus viejos muebles de madera, de la escalera que parece recién salida de una biblioteca… ¡me gusta todo en ella! Pero se que disfrutaría infinitamente más si alguien se encargara de los fogones en mi lugar. Seguiré soñando. [] I don’t like cooking (I really don’t), but I must admit I’m in love with everything I see here: the old wood cabinets, the ladder, the chandelier…
Se ve que no soy la única loca a la que le gustan los aseos y baños empapelados. Si es que además ya no hay excusa posible con los nuevos papeles vinílicos. Vale, no conviene meterlos dentro de la cabina de la ducha, pero son perfectos en aseos y en baños bien ventilados. ¿Alguien lo ha probado y quiere dejarnos su opinión? [] It’s clear that I’m not the only person on Earth who loves wallpapered podwer rooms and bathrooms…
Ya ha pasado una semana del evento futbolístico del siglo -vale: sólo- y el mi guaje no quiere quitarse la camiseta de España ni para ir a dormir… Por cierto, ¿soy la única que se asusta al comprobar los cambiazos que pegan los niños al verlos en fotos? Es como si de esta manera, con el tiempo detenido, ese cambio se hiciera aún más evidente. Pero si las dos últimas fotos son de ayer mismo… ¿o sería antesdeayer? Arg. Cómo pasa el tiempo!! (hasta yo parezco otra, ahora sin gafas, con media melena y un montón de arrugas más…)
As you can see in the pictures, time DOES fly… (top: Gael yesterday; will turn 8 in december; below, Gael and me in 2003…). Something funny is that when I see photos is when I really realise how fast they’re changing and how I’m changing -getting older, that’s it!- too… Snif.
¿Sabéis lo más gracioso? Que pese a ser tan distintos entre sí, si tuviera que elegir uno solo para mi casa, no sabría con cuál quedarme… [] And you know the best part of it? Even though they are so different one from each other, if I had to choose only one, I wouldn’t know what to do…
Dejadme que os presente a los nuevos guardianes de mi casa. Uno de esos «tesoros» que por fin, y después de mucho buscar, he podido tachar de la lista… Ahora, junto con la pareja de geishas de porcelana de Hispania, se han convertido en el centro de todas mis miradas. [] Let me introduce you to my new home guardians. One of these treasures I have finally found (like my couple of vintage porcelain geishas)
Y es que hace ya tiempo que les había echado el ojo en un montón de blogs y webs. Ya los había visto aquí, a modo de sujetalibros. [] That’s for a long time that I’d been seeing them in many blogs and webs, like here above, used as bookends.
aquí , en distintos colores y también impresos en un cojín [] here, in different colors and also printed in cushions
y aquí, dando el punto de color en la pequeña terraza de Tiina… [] or here, iluminating with its color Tiina’s small terrace
Así que ahora esta pareja de perros o leones de porcelana de intenso color azul turquesa luce así de bien en mi casa. Desconozco su nombre correcto en español (en inglés los conocen como Foo/Fu Dogs -perros- o Lions -leones-) pero he podido leer que eran los estoicos y feroces guardianes de los emperadores chinos durante siglos, hasta el final del imperio, en 1911. Ah, y que además pertenecen a las culturas de países como Tíbet (sí, me niego a incluirlo en China), Myanmar o Japón. Pues yo sólo puedo deciros una cosa ¡¡cuidadín a quien pretenda colarse en mi casa!!. [] Now, I’m so happy with them at home! If you want to know some more about Foo or Fu Dogs / Lions, please follow the link.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
