Oh, Guau, Ah!…. seguido de un montón de exclamaciones más (me ha quedado un poco raro este post ¿verdad?). [] Wow! wow! wow! (and some more wows to follow).
Sí, habéis acertado, estas dos fotos pertenecen a la serie «Trabajando», la número 12, exactamente. Ahora os dejo, que sigo con ellas (con las lamparitas, vaya) [] Yes, you guessed well, these photos belong to the «Working» series, exactly #12. Now I must keep on working on them.
Hoy, mientras leéis estas líneas -espero que no mientras conducís =S -, yo estaré cruzando la mitad de España en un coche cargado de lámparas, como Aladino de ida y vuelta en versión vintage. Unas preciosas lámparas de bronce que irán a vivir su nueva vida en un coqueto hotel rural de un pueblecito de Guadalajara… ¡Prometo fotos!. Y para hacer boca os enlazo a algunas antiguas entradas que seguro os servirán de inspiración en tema lumínicos [] While your read this today, I’d be probably crossing half of Spain in my husband’s car fill with vintage chandeliers, kinda go and return vintage Aladin girl. Some beautiful bronze chandeliers that are starting a brand new life in a boutique hotel in a small village in the heart of Spain, in the Guadalajara province. I promise some photos!. In the meanwhile, I leave you with some old posts related to the lighting world.
4. ¿O quizá sea esta? (por cierto, disponible ahora en el Bazar) [] Or is this one, maybe? (by the way, now availaible in my Bazaar)
5. A veces, una lámpara puede arrancarte unas risas. O unos sollozos, según se mire. Su recuerdo me lleva a hacer cosas tan raras como la de hoy ;) [] Sometimes, a lamp can make you cry. Or laugh. Depending on the side you’re looking from. (And once it happens, then you’ll cross driving half of Spain in one day like me. Can you believe it?)
6. Y otras veces puede darte una sorpresa [] And sometimes a gem can be waiting in a very unexpected place.
7. Bienvenidos al paraíso de las lámparas de cristal. No, en serio. (Algún día, yo tendré un sótano así en algún sitio) [] Welcome to crystal chandeliers paradise. Believe me. (One day I’ll have a place like this for me)
9. También podéis ir directamente a la categoría «iluminación» y así os dejáis de dar vueltas. [] Or you can visit directly the «lighting» category to avoid turning and turning around.
una preciosa araña con sus pantallas en rosa [] a gorgeous chandelier with the pink shades
unas sillas de comedor en metal y cuero de quitar el hipo [] a set of leather and metal chairs to die for
pequeños detalles que dan gracia a cualquier objeto [] small details to change any piece
un sofá que no pasa inadvertido allá donde lo coloques [] a sofa that makes a statement wherever you place it.
un ultra-confortable butacón tapizado en unas rayas suavecitas [] A ultra comfy armchair with a soft upholstery
y esa cómoda en color violeta y dorado… [] and the eye-catching purple and gold chest of drawers…
Con tantas revistas impresas y online y con la miríada de excelentes blogs que hay por el mundo, mi carpeta de «inspiración» está a rebosar últimamente. Dejadme que comparta hoy algunas del capítulo «mobiliario«. Como veis, de lo más ecléctico que ser pueda. [] With so many online and printed magazines out there, with the myriad of excelents blogs all around the world, my «inspiration» file is literally bursting, so let me share with you just a few from the «furniture» chapter. Enjoy.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
