Razones para poner una silla Panton negra en tu vida. Y cómo distinguirla de las copias

Cómo saber si tu silla Panton es una Vitra original o una copia: la firma, el sello bajo el asiento y las medidas exactas que debes comprobar.

...Seguir leyendo

Asturias en domingo… toda la semana

  • 06/06/2010

Acabo de llegar de un lugar maravilloso. Este fin de semana tuve la enorme suerte de descubrir un trozo de Asturias desconocido para mí y que me ha dejado con la miel en los labios. Uno de esos lugares apartados de los circuitos turísticos, en los que el esfuerzo de llegar resulta directamente proporcional a la recompensa que ofrecen sus vistas y sus espacios, pero sobre todo sus gentes. Unas gentes tranquilas, amables y generosas que merecen un GRACIAS del tamaño de esta pantalla (Juan, María, mil gracias!!). Y creedme que me quedo corta.


Y es que entre ayer y hoy, descubrimos un pequeño paraíso en forma de valle, en el que los romanos de la antigüedad ya fijaron sus miradas y que hoy en día es un lugar perfecto para descansar, para pasear, para relajarse. El Valledor, un valle que vale su peso en oro, situado en el concejo de Allande, en las inmediaciones de lo que mi amiga María llama El Lejano Oeste y de la vecina Galicia.


Así que esta semana el «Asturias en Domingo» se prolongará algunos días más, con la idea de iros contando cosas de Allande y otros lugares atravesados por el Camino Primitivo a Santiago de Compostela, ahora que estamos en año jacobeo… ¡Estad atentos!


These photos belong to an amazing little valley situated in the western part of my region, Asturias, called the Valledor, and more precisely, they were taken in a small village called San Salvador del Valledor. I must say I hadn’t been there before, as it is a quite difficult place to reach by car -good road but 2 hours and a half drive from Gijón-, but I’m so surprised about the beauty of this area and the kindness and generosity of its people, that I’m really excited about sharing with you some pictures and ideas, just in case you want to come to see it for yourself. By the way, Allande is crossed by the oldest pilgrimage route, the Primitive Way of St. James, not as popular as the «french way», but nevertheless chosen by many pilgrims to reach Santiago… Tomorrow, some more stories.

Cosas mías (con reflexión personal incluida) [] Little things I heart

  • 04/06/2010

A veces me digo que tengo que meter más contenidos originales en el blog. Que un blog debería ser un paridor continuo de historias propias -no por fuerza personales-. Eso sí, historias vistas a través del filtro personal y único de quien las cuenta. Y pienso esto porque normalmente son ese tipo de blogs, aquellos que narran historias en primera persona, los que más me enganchan. Blogs como My Marrakesh, Saidos da Concha, Anna Maria Horner, A qué saben las nubes. El Lejano Oeste o Garance Doré, en los que la totalidad de las entradas son originales e inéditas. Blogs que implican un esfuerzo muy grande en tiempo, en talento y en dedicación por parte de sus autores. Y también admiro los que saben combinar perfectamente ideas propias y ajenas, como el de Macarena Gea, El Beso, Eddie Ross, Made by Girl o Absolutely Beautiful Things. Todos ellos, como os prodréis imaginar, se hallan entre mis lecturas diarias -según publiquen- y valoro tremendamente la generosidad que muestran entrada a entrada.

Hoy entono bien alto un mea culpa: tengo la sensación que a veces, más de las que me gustaría, me limito a ser simple altavoz de contenidos ajenos, en un fácil y poco inspirado copiar y pegar. Está claro, la realidad se impone y estando como está mi vida últimamente centrada en los objetos que me rodean, si mis posts tuvieran que ser exclusivamente de este género, se compondrían en un 80% en imágenes como las que hoy os traigo. Y eso al final sería un rollo tremebundo…

I’ve been thinking recently that maybe I should be posting more personal contents in this blog. And when I talk about «personal», I don’t mean telling you about me and my life (quite boring indeed), but about sharing with you original contents, photos, and things that are not a simply a copy & paste. Sometimes I feel like I’m reproducing and not producing, that I should make some changes and share with you more simple though important things, but, you know, lately my life haa been more focused on vintage pieces and that, well, it’s not always worth talking about or at least, won’t be enough for a daily post…

 

I must say I deeply admire those bloggers who are able to offer 100% original personal posts everyday, such as My Marrakesh, Saidos da Concha, Anna Maria Horner, A qué saben las nubes, El Lejano Oeste or Garance Doré. And I also admire those who succesfully combine personal posts with other’s ideas, like Macarena Gea, El Beso, Eddie Ross, Absolutely Beautiful Things or Made by Girl. All them among my daily reads.

Así que, a modo de expiación, hoy os dejo aquí algunas fotos de esas que saco a diario a objetos antiguos, por trabajo. Por placer. Y ahora para compensaros por mi poca «originalidad» habitual. Fotos de objetos que tenían su propia historia, más o menos longeva y fructífera antes de que picaran en mi anzuelo, que pasaron por mis manos en un momento muy puntual, dejándose mimar, cuidar y en algunos casos hasta dar un buen lavado de cara, y que continuan su vida, su porvenir, en casas de personas a las que no conozco personalmente pero con las que ya he establecido un vínculo especial basado simplemente en el hilo conductor de una pieza decorativa.

Today I’m sharing with you some photos, the type of photos I take on a daily basis for my Bazaar, but also for my pleasure. Just to wish you a happy weekend with a personal post… finally! Thanks for being there.

Buenoooo, vaya rollo que os acabo de soltar. Y sí, ya lo sé, derivo entre el romanticismo y el frikismo radical… Será la primavera, que la sangre altera. Feliz fin de semana a tod@s!!
Fotos [] Photos: Vintage & Chic

…seguir leyendo

Un loft en un antiguo molino · The old mill loft

Un espacio tipo loft acaparado por el buen gusto, la impecable selección de piezas de diseñadores de renombre, -sobre todo a nivel sillas, donde he podido reconocer las firmas de los Eames, Mies van der Rohe y Eero Saarinen- acompañadas de piezas vintage anónimas y el aprovechamiento inteligente de todos los espacios, hasta de los más impensables. ¿Os habéis fijado en ese bajo cubierta-estudio-librería con sus pequeñas estanterías llenas de libros, los cojines en el suelo y las mesas bajas?¿Y qué me decís de la cama-rincón de lectura-lugar más acogedor del mundo para ver tus pelis favoritas?
Ah, y esta casa también me sirve para reafirmarme en la idea de que no hay nada mejor para darle un aire nuevo a un espacio que una gran lámpara de techo vintage… Está claro: hay gente que sabe vivir muy bien (y no hablo de Donald Tramp en su ático de cuento de risa con dorados y volutas por doquier que salió hace un par de semanas en el Hola…;)). Eso sí, yo que vivo «distribuida» en cuatro plantas, creo saber lo que deben sentir día a día con tanta escalera ¡de vértigo!
This old mill is one of the best examples of how to transform any place with a impeccable selection of mid-century pieces (I’ve noticed some Eero Saarinen, Mies van der Rohe and Eames chairs, if I’m not wrong), an impresive vintage chandelier and good taste everywhere!! I’m loving the cozy tv place, the small bookshelves in the attic, with the cushions lying directly on the floor… The only but -if any-: too many staircases (i’d feel at home there. My house has four levels!!). As for the rest I love every bit of this house.

¿Qué tomas? (II) [] Fancy a drink? (part 2)

¿Que te mueres por tener un bar en casa? Pues hay mil opciones: puedes poner toda una barra de bar, como en la primera foto y dejar a tus amistades atónitas con tu dominio de la coctelera (muy a lo Tom Cruise) o colocar una sencilla bandeja con unas botellas y unos bonitos vasos de cristal en cualquier rincón del salón. Otra solución, en mi opinión la más acertada si dispones de un poco de espacio, es colocar una bonita camarera, a ser posible vintage, y aprovechar para poner en ella alguna vela, unos libros apilados, alguna pieza de porcelana, un pequeño jarrón o un vaso con flores…. Aquí podéis ver un par de ideas más que os enseñaba hace tiempo.

…seguir leyendo

Han hablado de VINTAGE&CHIC

2026 © Vintage & Chic. Pequeñas historias de decoración. Diseño por Photonica