Chicago. Rascacielos. Una de belleza clásica.

El título de hoy lo resume, creo, bastante bien. Viajamos hoy a la ciudad de Chicago para visitar un gran apartamento en uno de sus típicos rascacielos, una vivienda que ha sido vestida con muchas antigüedades, textiles clásicos y elegantes, piezas de mobiliario e iluminación contundentes y, sobre todo, con la cocina del rosa más […]

Pequeñas historias de archivo

Sres. Inventores: [] Dear Inventors,

ramo de calas blancas
ramo de calas blancas

 

¿Serían ustedes, por favor, tan amables de inventar de una vez los días de 48 horas? Es que con los de 24 ya no me da para mucho más. Ah, por cierto, estas calas son un regalo de mis peques. Recolección, ejem, hurto, en casa de su abuela. ¿No os parecen preciosas las calas? [] Would you please, PLEASE, invent for once the days of 48 hours? I’m afraid I can’t do everything I have to with only 24. By the way, this bunch of calla lilies is a present from my children. Hand picked -well, rather stolen- from their granny’s garden. Aren’t they just lovely?

Fotos · Photos: Vintage & Chic

Feliz primavera [] Happy spring!

 

Ayer, en Gijón, pasamos del invierno al verano directamente. Un día de restallu, con terrazas llenas de gente, 25º y un cielo sin una nube. Hoy en Asturias, toca revivir un domingo de mayo de 2011 casi un año más tarde, votaciones mediante. El tiempo meteorológico está loco y el otro se pasa volando. Un déjà vu completo. Ale, os dejo, que me voy a votar. (Por cierto, no penséis que ya he perdido el título de peor jardinera del mundo, qué va. A la orquídea en flor se le cayeron, como era de esperar, casi todos los brotes. Yo cuando quiero flores, o a la floristería o al vivero. O me pongo a cumplir años. Esta orquídea es nueva a estrenar y le doy como mucho un par de semanas…). [] Here in northern Spain, the weather has changed from winter to almost summer in just one day… Let’s hope that this spring will bring some rain but also many sunny and warm days. I’m needing them so much. Time flies, don’t you think? (By the way, this is my brand new orchid, the other one that was in blossom a few weeks ago lost almost all the sprouts. Yes, I’m probably the worst gardener in the world ;))

Foto [] Photo: Vintage & Chic

 

Te presento mi negocio: MardeFlores por María [] This is my business: MardeFlores by María

floristería mar de flores madrid idea para decorar floristeria
floristería mar de flores madrid
floristería mar de flores madrid

Segunda entrega de la nueva sección «Te presento mi negocio» y para ello nada mejor que un poco de color! Esta es la floristería de María, un espacio con muchísimo encanto en el corazón de Madrid: Mar de Flores. Estas fotos fueron sacadas en navidades en su local de la calle Recoletos, tras su apertura en mayo de 2010, pero nos dan una idea del espacio y de todo, aunque el rincón de la primera foto podría estar perfectamente en mi casa ideal, con sus lámparas de opalina de colores y los marcos de techo a suelo. ¿Queréis ver algunas de sus creaciones florales? Pasad, pasad… [] Today in the new section «This is my business», María shows us her charming flowershop in the heart of Madrid city: Mar de Flores. These photos were taken during last Christmas -therefore the decoration-, but they give us an idea of all that can be found over there. Feel like seeing more? Don’t miss this link!
Mar de Flores
C/Recoletos, 15
Madrid
www.mardeflores.com
Fotos [] Photos: Mar de Flores

Un centro con manzanas [] A centerpiece with apples

centro de mesa con manzanas y flores
centro de mesa con manzanas y flores

Cuando María me envió estas fotos de un centro que acababan de regalarle sólo pude decir ¡qué maravilla! y es que cuando la gente tiene talento y saber hacer las cosas bien, da igual lo que les pongas delante ¿manzanas? pues manzanas… (por supuesto, es un centro de La Florería) [] When Maria sent me the photos of the centerpiece she got as a present, I could only say, omg!. Again, a proof that everything is possible with talent, no matter if you only have apples to start with (of course, it’s from La Florería).

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C