Una casa con mucha solera y nombre propio en Morelia

El nombre -propio- es Casa Michelena, el estilo, una mezcla de barroco español en la piedra, alma mexicana allá donde mires y piezas de mobiliario y decoración de acento europeo de mediados del XX, el lugar, el corazón de Morelia, la capital del estado de Michoacán, y la casa-palacio, una joya declarada monumento histórico. En […]

Pequeñas historias de archivo

3 nuevos títulos para tu biblioteca decó · 3 new titles for your decor library

Pero qué bien sienta esto de descubrir nuevos libros de decoración y más cuando se los envían a una dentro de un paquetito cruzando océanos ;). Hoy vengo a presentaros mis tres nuevas incorporaciones a la creciente biblioteca de decoración que ya voy teniendo en casa. La verdad es que me quedo embobada mirando las portadas y los lomos, porque, no nos engañemos, más allá de su utilidad e inspiración, estos libros son geniales para decorar  en cualquier espacio. · I love adding new titles to my growing decor library, so I can’t tell you my excitement yesterday when was so excited when I got a parcel from Random House!! Oh, yeah, three great decor books, each with its own style and utilily. I haven’t had time yet to read them, to peruse them, but let me introduce them to you anyway…

…seguir leyendo

Una pasión vintage [] A vintage affair

libro una pasión vintage isabel wolff

Querid@s tod@s… ¿Cómo lleváis el verano? Yo aquí sigo, al pie del cañón, pero encantada de poder alternar la vida laboral -mi pasión vintage– con ratos de descanso, terrazas, fiestes de prau (o sea, romerías versión asturiensis) y algún que otro vicio inconfesable al que el resto del año no le dedico todo el tiempo que quisiera: la lectura. [] My dears… are you enjoying your summer days? -sorry to my southern hemisphere readers!-. Well, here I am, still working but happy to be able to have some time to rest, to get out with friends, to attend the typical rural festivities of my region (lot’s of cider and good music), and also, to put in practice one of my secret vices: reading!
libro una pasion vintage isabel wolff

Así que como me lo habíais aconsejado al menos un par de veces, ayer me fui rauda y veloz a hacerme con mi ejemplar de Una Pasión Vintage ¡¡y lo poco que he leído me ha enganchado!! [] And, as some of you have recommend me to read it, yesterday I went to the bookshop to buy A Vintage Affair, and even though I’ve only read a few pages, I can’t love it more!
libro una pasion vintage

Y es que párrafos como este resumen al 100% mi propia pasión vintage. Para qué esforzarse en buscar las palabras cuando alguien ya las ha encontrado y ordenado… (Por cierto ¿os habéis fijado en el marcapáginas? Es un regalo de mi hija Adriana hecho con un sencillo lazo de raso y una estrella y una bola de pasta de papel o similar pintado por ella misma. Bueno, seguro que ayudada por super-Carmen…) [] Because I identified myself with the protagonist of the book, a woman in love with vintage clothes. A woman with a vintage affair, just like me. (By the way, the bookmark is a present handmade by my daughter Adriana. So simple and lovely, with its yellow ribbon)

Fotos [] Photos: Vintage & Chic

Orsai

Un día de noviembre, mientras cumplía con el rito diario de escuchar «Asuntos Propios»,-vespertino y en directo cuando puedo, o matutino y a través de podcast si no hay más remedio-, descubrí que había un osado escritor, un aventurero llamado Hernán Casciari, argentino y residente en España desde hace años, que se había propuesto junto con un amigo y socio, crear una revista de contenidos de calidad, sin publicidad y sin intermediarios. Directamente del editor al lector: la revista ORSAI.

Me pareció un proyecto tan escaso y necesario en los tiempos que corren, que decidí hacerme con un pack de 10 revistas (sólo imprimirían las que consiguieran vender hasta una fecha determinada), con la idea de quedarme con una y distribuir el resto. El viernes por la tarde llegaron las revistas y aunque sólo he podido ojear mi ejemplar por encima, simplemente una rápida lectural al editorial ya ha conseguido arrancarme una sonrisa y poner mis neuronas a funcionar.


Si no reservaste tu ejemplar, te va a resultar un poco difícil dar con uno en papel, pero la buena noticia es que la versión online está disponible (gratuitamente) aquí. Por cierto, si mis cálculos no fallan, me quedan aún un par de revistas disponibles. Su precio, el mismo que yo he pagado por ellas: 12,80€ / revista + gastos de envío si vives fuera de Gijón. Si eres de por aquí, quedamos y te la doy en mano ;).

Orsai is the name of this brand new cultural magazine created by argentinian writer Hernán Casciari. Last Friday I received my 10 copies (1 for me, 9 to distribute) and I’m so excited with them!!. You can read the full online version here (in spanish though)


Fotos [] Photos: Vintage & Chic

La Casa Vintage y un sorteo [] The Vintage Home & a giveaway

Ayer por la mañana, desde Igualada, María me avisó de que Vintage & Chic aparecía nombrado en el libro «La Casa Vintage» de Judith Wilson, habitual colaboradora de revistas como Living etc o Homes & Gardens. Como os podéis imaginar, salí corriendo para ver si conseguía hacerme con un ejemplar y, oh, afortunada de mí, al llegar a la librería, allí estaba…
«¿Será verdad o quizá una confusión?»- me preguntaba mientras buscaba página a página.
«¿Me pondrán a caldo perejil? -ay, ay, ay….»
En la portada, como aviso de lo que estaba por llegar, un espejo Chaty Vallauris idéntico al mío. Y allí, al final del libro, abriendo el capítulo «bibliografía», me encontré con esto:

 

I’m still dreaming: Vintage & Chic has been included in the bibliography of the spanish edition of the book «The Vintage Home«, by Judith Wilson.
Loca, adicta, obsesionada, apasionada por el vintage, vale, pero ¿especialista??? Ja, ja, está claro que mis traducciones al inglés transforman un sencillo paso de baile en todo un salto mortal sin red…

Y aunque yo nunca hablaría de un «estilo vintage» en sí (no soy yo mucho de poner etiquetas a las cosas), tengo que reconocer que el libro está lleno de inspiración y buenas ideas. Desde aquí quiero darle las gracias a Judith Wilson y a sus asesores para la versión en castellano, -que seguro que alguno habrá habido-, por incluirme en este precioso libro que desde ya, os recomiendo si estáis pensando en darle un giro vintage a vuestra casa.

 

Y como no podía dejar de compartir mi alegría con vosotros, salí de la librería con dos ejemplares: uno para mí y otro para sortearlo entre todos aquellos que dejéis un comentario en esta entrada. Sólo os pido una cosa para participar en el sorteo: que residáis en Europa (lo siento, queridos lectores de allende los mares, pero el envío del libro a otros lugares me resulta más caro que el libro en sí) y que me digáis qué le pondríais o le quitaríais a Vintage & Chic. Nada de palabras de complacencia, ¡quiero crítica!!. Si no tenéis nada que decir, tampoco hace falta que os inventéis nada, ¿eh? (Eso sí, ya lo advierto de antemano, mensajes que falten a las mínimas reglas de cortesía no pasarán el filtro de publicación…). Ah, y no olvidéis poner una dirección mail para contactaros, si no tenéis una cuenta en Google o un blog al que dirigirme. El sorteo se cerrará el próximo viernes 11 de diciembre a las 12:00 (hora de España peninsular) y el ganador se dará a conocer a lo largo del domingo siguiente.

 

I’m so excited about it, that I’ve purchased two books, one for myself, and one for you. To win a copy of this wonderful book, you only need to live in Europe and leave a comment in this post telling me what you don’t like of Vintage & Chic, and what do you think could be improved. If you like the blog the way it is, just don’t say anything… ;). Dateline: friday, 11st November, 12:00 spanish local time. The winner will be contacted by mail, so don’t forget to write your mail in case you have an «anonymous» account.
Y recordad que todavía os debo una sorpresa para celebrar las 500.000 visitas, pero se me amontonan los sorteos, así que lo dejaremos para un poco más adelante…

Azulejos Art Nouveau [] Art Nouveau tile designs



Esta mañana me he comprado este libro ¡y ya lo he devorado! Y encima viene con un CD con un montón de diseños en formatos jpg y tiff… Otro libro para la mesilla de noche ;) [] I’ve just purchased this beautiful book this morning and I’ve already devored it! It comes with a CD with lots of designs in jpg and tiff formats. A must for Art Nouveau lovers! 


¿Y os imagináis la sorpresa de encontrarte un suelo así durante la reforma de tu recién adquirida casa? Pues eso le pasó a Kiku. Al final no fue posible recuperar la antigua baldosa hidráulica pero ella sí sabrá qué bello secreto se esconde bajo sus pies y seguro que se sonreirá para sus adentros al recordarlo…;) [] These images belong to the old tiled floor that was found in Kiku’s new home during the renovation works. Unfortunately it was too damaged to think about keeping it, but at least, she can tells the story of this old beautiful flooring…

Bazar Vintage & Chic: piezas con historia y mobiliario nuevo personalizable

Han hablado de V&C